Автор: Владимир_Лисеенко
Рейтинг автора: 160
Рейтинг критика: 3 874
Дата публикации - 10.12.2014 - 10:43
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.3
| Дата: 05.04.2014 - 19:41
Рейтинг 4.6
| Дата: 15.09.2014 - 20:53
Рейтинг 4.8
| Дата: 08.04.2014 - 09:55
Рейтинг 4.8
| Дата: 17.09.2014 - 19:33
Рейтинг 4
| Дата: 11.11.2014 - 13:47
Рейтинг 4.6
| Дата: 18.10.2014 - 16:06
Рейтинг 3.7
| Дата: 05.04.2014 - 15:17
Рейтинг 4.9
| Дата: 24.07.2014 - 22:53
Рейтинг 5
| Дата: 01.12.2014 - 19:30
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Рецензия на стихотворение

Life has the only flaw…
Однажды приходится всем поиграть в чёт и нечет,
Томить на весах полумеры расколотых дней,
Стоять на краю и молчать у окна: время лечит...
Перечить ветрам и горячих стреножить коней.

Соблазн выбирать, нарушая границы уделов,
Толкает на подвиг, с лихвой наполняя колчан,
И кажется очень удачным для сбитых прицелов
Предложенный кем-то продуманно-вычурный план.

Пройдя половину пути по разбросанным меткам,
Опомнишься вдруг и поймёшь, что дорога не та...
Чужие синицы порхают беспечно по веткам
И с клином уходит в иную реальность мечта.

Безбожно растрачены дни на пустые забавы,
Где мерой свободы, всего лишь, - длина поводка
До ниши... барьера... И всё же, сказавшие правы:
У жизни один недостаток - она коротка...



Life has the only flaw…
Не сделать ссылку с переводом – значит не уважить читателя, который вовсе не обязан знать другие языки.
Однажды приходится всем поиграть в чёт и нечет,
ПРИХОДИТСЯ ПОИГРАТЬ – это просто не по-русски. Выпадает или случается поиграть. А если приходится, то не поиграть, а играть.
И не ВСЕМ, а любому или каждому.
И не ОДНАЖДЫ, а когда-то.
Когда-то каждому выпадает поиграть в чёт-нечёт. Из этого и нужно точную строку делать.
Томить на весах полумеры расколотых дней
…расколотых – звучит никуда не годно. И почему дни раскалываются не на половинки, а на полумеры? И почему именно – томить?
Качать на весах половинки расколотых дней.
Стоять на краю и молчать у окна: время лечит...
Это независимые действия или одновременные? Совершенно из написанного нельзя понять. Почему нельзя написать внятно, как Пушкин - …То, как зверь, она завоет, то – заплачет, как дитя? Специально для того, чтобы авторская мысль не была понята? Здесь, видимо, автор хотел поставить союз ИЛИ, да впопыхах забыл.
Перечить ветрам и горячих стреножить коней. Путаница с формой глагола. Стреноживать, треножить. …и стреноживать рьяных коней. Насчёт союза – те же дела.
Соблазн выбирать, нарушая границы уделов,
Я очень сильно сомневаюсь в том, что всем доводится нарушать чужие границы. Уделов или дозволенного? И кто это выбирает – мне украсть или прелюбодействовать? А может – убить? Если сказать по-русски – предаваться соблазнам, а не выбирать соблазн.
Толкает на подвиг, с лихвой наполняя колчан,
Кто толкает?
И кажется очень удачным для сбитых прицелов
Предложенный кем-то продуманно-вычурный план.
Совершенно непонятно, что автору хотелось сказать.
Пройдя половину пути по разбросанным меткам,
Опомнишься вдруг и поймёшь, что дорога не та...
Чужие синицы порхают беспечно по веткам
И с клином уходит в иную реальность мечта.
Хорошая строфа. Даже странно видеть её в таком стихотворении.
Безбожно растрачены дни на пустые забавы,
Где мерой свободы, всего лишь, - длина поводка

Вот как неверно расставленные знаки препинания ломают задуманный смысл! Где мерой свободы – всего лишь длина поводка
До ниши... барьера... И всё же, сказавшие правы:
У жизни один недостаток - она коротка...

Нечёткая концовка.

Замысел был бы неплох, если подводящий к нему текст отразил бы его логику. Но всё стихотворение строится так, что вывод из сказанного напрашивается совсем иной:
Нужно помнить, что жизнь коротка. То есть – memento mori, помни о смерти!


За стихотворение голосовали: Burovik: 5 ; Наиль Бикметов: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
2 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.20.231
    дата:2014-12-10 12:00

    У жизни один недостаток - она коротка.
    У рецензий их два - они многословны и двусмысленны. Но Ваше, Владимир, - счастливое исключение.

  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.20.231
    дата:2014-12-10 12:11

    Счастливое исключение...
    Однако, перечитав эту рецензию, должен повторить это с некоторыми оговорками.
    "Хорошая строфа. Даже странно видеть её в таком стихотворении" - Истинному критику должно показаться странным плохое в хорошем, нежели хорошее в плохом.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-10 12:28

    Добавить ложку дёгтя в бочку с мёдом или найти жемчужину в навозе?
    Вот в чём "быть или не быть" для истинного критика
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.20.231
    дата:2014-12-10 12:32

    Я за ложку мёда в бочке дёгтя.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-10 12:34

    Так Вы гурман,милейший Наиль
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.20.231
    дата:2014-12-10 13:12


    Не думаю, что в правилах гурмана выбирать бочку дёгтя, милейший Владимир.

  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-10 13:23

    На вкус и цвет...
    "Я слышал, такие бывают языки... такие оленьи... Я понимаю, что..."
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.20.231
    дата:2014-12-10 13:35

    Когда нет в ответ достойных аргументов, оппонент опускается до всякого рода двусмысленностей и оговорок. Это мне знакомо.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-10 13:45

    Наиль, когда нет предмета спора, нет и аргументов. И приходит время двусмысленностей и отговорок.
    Так что, у каждого своя бочка и ложка. А что в них - мне все равно. Я лично для внутреннего употребления никогда ничего не смешивал и не разбавлял. Даже пиво с водкой
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.20.231
    дата:2014-12-10 13:58

    Как приверженец здорового образа жизни, ничем на это возразить не могу. Только мой ЛГ мог бы внести изюминку в этот негласный спор.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-10 14:01

    Я рад за Вашего ЛГ .
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.20.231
    дата:2014-12-10 14:13

    Радуемся вместе.
  • Burovik   ip адрес:46.147.148.31
    дата:2014-12-10 18:15

    Мне кажется, что в любом стихотворении последняя строка должна раскрывать мысль, переданную первой строкой. Может, чет и нечет как события следуют друг за другом, а жизнь в итоге коротка. Пусть будет она длинна, но чет и нечет все равно не закончатся. С рецензией согласен, но снова все в ней разложено по полочкам. нет ощущения классного разбора. Математика, а хочется чего-то другого. Третья строфа самая понятная, но она и кажется самой банальной, о чем некоторые читатели упоминали. А вот в других строфах есть непонятки. А часто непонятки бывают сильной стороной стиха. Но не в этом случае...
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:78.36.217.55
    дата:2014-12-10 22:01

    Непонятки никогда не будут сильной стороной стихотворения. Они просто непонятки - ляпы, красивости, банальная неграмотность, плохое знание русского языка, непонимание его силы и т.д. Простота, доступность восприятия, скорость доставки "поэтической информации» в мозг, сердце и душу – вот и все секреты поэзии. А то, что фантазируют читатели, читая стихи, это только лишь фантазии. Человек слушает музыку и чувствует её. Каждый – по разному. Иные – совсем ничего не чувствуют.
    Есть такой тест – тест Роршаха. Чернильные пятна. Этот тест используется для диагностики свойств и качеств личности. Каждый человек видит в чернильных пятнах своё. В поэзии так же. Каждый читатель волен фантазировать, что угодно. Но есть законы поэзии, сродни математики, что ли. Логика. От первой буквы до финального знака. Так сказать, скелет стихотворения, на котором поэт «наращивает» поэтическое мясо. Логика и правильное использование родного языка. Только тогда стихи «пробивают» читателя, оставляют послевкусие, вызывают сопереживание, эмоции и т.д. А фантазировать – фантазируйте.
    Или Вы думаете, что разбор стихотворения – это подсчет слогов, указание размера, тыканье в сбой ударения, обилие терминов? Так это читатель и поэт и так всё видит. А знание терминов – что дает читателю или поэту? Только восхищение рецензентом. Всё гениальное просто. Не забывайте об этом. Успехов
  • колючка   ip адрес:5.137.25.229
    дата:2014-12-10 20:53

    Я в шоке.
    1Почему поиграть- не по русски? Смысл со словом играть и поиграть, может быть разным. Например- поиграл и бросил.
    Также приходиться - Почему бы и нет?Приходиться- это действие, как бы против воли.
    Про Всем и Однажды_ Нормальные слова.Вы не сколько их не изменили
    2 Томить и качать- Именно томить. Это дни прожитые зря. Поэтому и полумеры. Не смог, не успел. Не захотел.
    Стоять.... Время лечит- Что здесь не понятного? Кстати, это одновременные действия.
    стрено́жить. 1. связать путами (треногой) ноги лошади (обе передние с одной задней или только передние). 2. перен. ограничить в возможностях, лишить свободы действий. Вы против очевидного? Причём здесь стреноживать?
    Соблазн... Вот именно. Уделов. Т.Есть выход за границу общепринятого. А на подвиг соблазн и толкает. И не важно на что.
    Так что увы. Вы всего лишь подгоняли строчки под себя, желая выдать себя последней инстанцией. Но стихотворение легко усваивается и читается так, как написал автор. Рецензия не получилась. Иногда надо подумать над значением тех или иных слов, написанных автором
    Кстати могут быть ошибки. Давно не печатал, да и не все правила знаю.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:78.36.217.55
    дата:2014-12-10 22:05

    "Кстати могут быть ошибки. Давно не печатал, да и не все правила знаю. "
    Писец.. Пришёл "нагибать" члена СП РФ. Убил. ТИАМФЫ читай. Сюда ходить тебе еще рано.
  • колючка   ip адрес:5.137.9.184
    дата:2014-12-11 01:55

    Вот именно писец. Если в СП. все такие члены, то можно на нём ставить жирный крест. И дело здесь стояло не в правильности правописания, а в правильности толкования слов и выражений. Вот Вам рецензии, точно ещё рано писать.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-11 08:56

    Если человек не понимает того, что я сказал по поводу первой строки,мне дальше говорить с ним не о чем.
    Ему бы - в среднюю школу, только не в современную, а в ту, которая была в моё время.Совсем чувство языка потеряли. Успехов
  • Чёрный Человек   ip адрес:89.250.10.70
    дата:2014-12-11 13:22

    А Вы действительно член СП РФ? Тогда подскажите пожалуйста, где можно купить и почитать Ваши книжки? В интернет магазине ОЗОН такого автора почему то нету. И в каталоге РНБ тоже.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-11 13:33

    А Вы кто?
  • Чёрный Человек   ip адрес:89.250.10.70
    дата:2014-12-11 14:04

    Я читатель. Извините на знал, что для покупки книг надо паспорт предьявлять.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-11 14:11

    Читатель? Шифрующийся.... Что нибудь по теме имеете сказать?
  • Чёрный Человек   ip адрес:89.250.10.70
    дата:2014-12-11 14:19

    Всё с Вами ясно. Вы - такой же член СП РФ, как я - президент Зимбабве. Счастливо оставаться.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-11 14:25

    Ну вот, сразу в кусты. Успехов, гм, мистер Х Детский сад
  • Чёрный Человек   ip адрес:89.250.10.70
    дата:2014-12-11 14:37

    Так я с Вами за жизнь болтать и не собирался. Спросил, где можно купить книжки, если Вы действительно писатель. Вы почему то на протяжении 3 реплик от ответа уходите, что заставляет меня сомневаться в правдивости Ваших слов.

    И заметьтеь, что читатель в отличие от писателя - человек непубличный.

    Так, что если есть что ответить по поводу места покупки книг ответтьте. Может и куплю, хотя своими репликами вы почти отбили уже у меня охоту. А если ответимть не чего, то и не отвечайте; у меня другие книжки есть.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-11 14:50

    А я что здесь - книги свои рекламирую? Есть личка - пишите.
  • Чёрный Человек   ip адрес:89.250.10.70
    дата:2014-12-11 14:59

    Даже в моем ближайшем к дому маленьком книжном магазинчике столько книг сколько я за всю жизнь не перечитаю. Не хотите не надо. Я уже вырос из того возраста, когда за девочками бегают. А за мальчиками я вообще никогда не бегал.
  • Владимир_Лисеенко   ip адрес:93.95.137.54
    дата:2014-12-11 15:05

    Тролитть не надоело, гм, таинственный читатель?