Автор: maska2006
Рейтинг автора: 1 727
Рейтинг критика: 8 496
Дата публикации - 01.01.2016 - 17:56
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 10.07.2011 - 16:20
Рейтинг 4.9
| Дата: 05.07.2011 - 15:05
Рейтинг 5
| Дата: 29.01.2019 - 11:43
Рейтинг 4.7
| Дата: 14.07.2011 - 21:56
Рейтинг 5
| Дата: 07.09.2010 - 19:49
Рейтинг 5
| Дата: 13.08.2011 - 19:23
Рейтинг 4.9
| Дата: 18.06.2011 - 21:00
Рейтинг 4.7
| Дата: 24.01.2016 - 15:52
Рейтинг 5
| Дата: 11.07.2011 - 18:25
Рейтинг 5
| Дата: 23.08.2011 - 20:32
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Ещё летаем мы во сне

В глазах слеза. В солонке соль.
И два бокала на столе.
Её Величество Любовь
Тихонько плачет в уголке.

С тобой на брудершафт сейчас
Мы выпьем горького винца.
Из пуда соли, что припас,
Посыплем раны от кольца.

Жаль, не для нас любовь-кольцо…
На пальце, но по шее трёт.
Когда стояли под венцом
То не вели обидам счет.

Ещё летаем мы во сне,
Но реже: крылья сожжены.
Не слышим, как нас по весне
Зовут тайга и комары.

Полянка наша, запах смол?
Зачем и кем всё сожжено?
Кукуль родной, нет слаще снов.
Пожалуй, выпью за него,

Уют палатки у реки,
Гитары тихий перебор,
Тепло родной твоей руки,
Сердец душевный разговор.

За стихотворение голосовали: lisnata: 5 ; Shadyia: 5 ; mmoshenkov: 5 ; со камэс: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
4 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • со камэс   ip адрес:128.204.6.161
    дата:2016-01-01 18:16

    Вы напомнили мне своим стихом об американском парне: Оскар Бентон. У него есть замечательная песня и в ней такой фрагмент: That since we're sharing the same bed
    We're not sharing the same dreams
    Anymore. А у Вас мне не очень по душе "...ГОРЬКОГО винца." Но, думается, это мелочи)))
  • maska2006   ip адрес:46.63.196.150
    дата:2016-01-01 18:36

    Я только по-русски могу... О чём там у Оскара?
  • со камэс   ip адрес:128.204.6.161
    дата:2016-01-01 18:54

    Не лучший вариант перевода, но довольно верный:
    "Уже не те же самые мечты

    Наш медовый месяц закончился,
    И лучшие дни нашей любви
    Умерли и ушли,
    Вместо того чтобы сблизиться,
    Время проходит,
    Мы отстраняемся друг от друга,
    Хотя ты по-прежнему рядом со мной,
    И когда мы целуемся перед сном, я понимаю

    С тех пор как мы стали делить одну кровать,
    Мы перестали делить одни мечты,
    Уже нет,
    С тех пор как мы стали делить одну кровать,
    Мы перестали делить одни мечты,
    Уже нет

    У нас одна ванная,
    Где твои вещи
    Лежат рядом с моими,
    И я знаю, что наша одежда
    Сушится на одной веревке,
    Когда к нам заходят друзья,
    Они читают наши имена на двери,
    Но если бы они могли читать наши мысли, она поняли бы

    С тех пор как мы стали делить одну кровать,
    Мы перестали делить одни мечты,
    Уже нет,
    С тех пор как мы стали делить одну кровать,
    Мы перестали делить одни мечты,
    Уже нет

    Мы обсуждаем проблемы,
    Но свои чувства оставляем при себе,
    Мы никогда не скажем нежного слова,
    Мы не смогли, даже если бы попытались,
    Трудно поверить, что ты – та девушка,
    Которую я ждал,
    Потому когда мы целуемся перед сном, я понимаю

    С тех пор как мы стали делить одну кровать,
    Мы перестали делить одни мечты,
    Уже нет,
    С тех пор как мы стали делить одну кровать,
    Мы перестали делить одни мечты,
    Уже нет "
  • maska2006   ip адрес:46.63.196.150
    дата:2016-01-01 19:01

    Классно! Тема с моим стихом один в один. А вот эта строчка просто супер

    "С тех пор как мы стали делить одну кровать,
    Мы перестали делить одни мечты". Так и хочется спросить"А почему так?" Но ответа ещё никто не дал. Спасибо огромное!
  • со камэс   ip адрес:128.204.6.161
    дата:2016-01-01 18:56

    Если будет желание, найдите песенку в Инете. Вы лирик, думаю, Вам понравится. Она называется:Not the same dreams anymore.
  • maska2006   ip адрес:46.63.196.150
    дата:2016-01-01 19:01

    Найду, спасибо
  • со камэс   ip адрес:128.204.6.161
    дата:2016-01-01 19:49

    Не за что)))
  • Shadyia   ip адрес:176.60.79.240
    дата:2016-01-01 22:42

    Очень трогательно .
    С улыбкой из Бреста Марина