Нашествие
Кибитки варваров у стройных храмов Рима,
И трупы римлян, павших, там и тут...
Все так и было: просто, грубо, зримо.
Но, подчеркну, не проходите мимо, -
Всегда изнеженных такие беды ждут.
Шквал черно-желтый захлестнул Европу!
Они пришли без шпаг и топоров,
И без желания пролить чужую кровь,
Пришли просить им дать еду и кров,
Неисчислимы... Наподобие потопа.
Идет нашествие и в русские пределы,
Переселения племен не избежать,
На месте масс людских не удержать,
Аборигенам впору задрожать:
Пришла пора большого передела!
Цивилизация - могущества источник,
Но, в то-же время, слабости сосуд.
Изящен стих и неуклюж подстрочник,
Но суть ясна, конкретен переводчик:
Сгустилась ночь Европы.В этом суть.
За стихотворение голосовали: Сашка Волков: 5 ; mmoshenkov: 5 ; Михаил Сливкин: 5 ; YRIY: 5 ; zomby: 5 ; Людмила Витальева: 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
Мне понравилось!!!