Ты будешь жить! - тема "The show must go on" (Queen)
Это не перевод, а стихи-посвящение Фаруху.
Что-то грустно, ты, ночь, приди скорей,
Как-то пусто на душе моей -
Вновь и вновь
Я в мыслях улетаю в своё детство...
Был героем? Да, вроде, не был им,
Но только строем не ходил одним –
Вечный шут, который не давал народу
Нити все.
Ты будешь жить.
Ты будешь жить!
Так сердце сквозь гримасу
Корчится в тебе от боли -
Всё ты помни.
Пусть так и будет, ведь в этом есть свой шарм,
Любовь на Жизни "рисует" свой роман;
При дожде
Хоть кто-нибудь покажет эти краски
Мне?
Был уверен – с годами я сильней,
Твёрже поступь и мысли всё верней,
Но каждый шаг больней,
Идти мне всё трудней,
И всё ж иду я…
Ты будешь жить.
Ты будешь жить -
Да!
Снимая маски тихо,
Мы образам безликим
Говорим в ночи:
«Есть правда».
.
.
О, да!
.
Душа моя пусть просто платье для толпы,
Но в радости и в горе что получишь ты?
Мой колпак?-
Вот так...
Ты будешь жить.
Ты будешь жить.
И пусть летят года,
Но верил ты всегда –
Ты
Будешь
Жить.
.
.
.
Ведь платим мы, порой,
По счёту Жизни редко, но с лихвой -
Ночью плачем...
Я?-
Мы будем жить!
За стихотворение голосовали: Mia: 5 ; Махова: 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2010-08-08 03:18
Моё сердце раскалывается,
Мой грим осыпается,
Но моя улыбка остается ". .....последняя.....
дата:2010-08-08 03:22
Зал не заполнен – тогда зачем живём?
И с мест ушедших, наверно, счёт ведём;
Но, вперёд! – кто может в театре знать, что мы забыли в нём?
Герой, конечно, есть в пантомиме сей,
И за кулисой бессмысленный злодей;
Темы нить - держать! Захочет кто переиграть её?
Да будет шоу.
Да будет шоу.
Уж сердце замирает
И макияж сползает,
Но улыбку не смою.
Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
дата:2010-08-08 03:26
комментарий отредактирован автором комментария