Автор: MikeP
Рейтинг автора: 129
Рейтинг критика: 462
Дата публикации - 22.08.2010 - 01:58
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 17.08.2010 - 23:53
Рейтинг 5
| Дата: 25.07.2010 - 16:05
Рейтинг 5
| Дата: 08.09.2010 - 20:59
Рейтинг 5
| Дата: 09.08.2010 - 22:03
Рейтинг 5
| Дата: 17.08.2010 - 22:11
Рейтинг 5
| Дата: 29.08.2010 - 21:08
Рейтинг 5
| Дата: 29.08.2010 - 04:00
Рейтинг 5
| Дата: 07.08.2010 - 01:06
Рейтинг 5
| Дата: 21.08.2010 - 12:37
Рейтинг 5
| Дата: 16.08.2010 - 22:27
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Одиночество - "Solitude" (Black Sabbath)

Теперь я - никто и с удачей никак.
А что впереди? – тёмный лес, полный мрак.
Свет так далёк, тучи хмурятся зло;
Всё, что имел, всё куда-то ушло.

Так что же мне делать, куда мне идти?
Не нужен никто, ты - все мысли мои.
Стой! - умолял, а в ответ только смех;
Как ты ушла, так и плачу при всех.

Мой мир опустел, ты исчезла в своём;
Остались мы дома с тоскою вдвоём.
Вот мой удел: размышлять и скорбеть -
Воспоминания все о тебе.

***************************
Оригинальный текст:

My name it means nothing, my fortune is less
My future is shrouded in dark wilderness
Sunshine is far away, clouds linger on
Everything I possessed - Now they are gone

Oh where can I go to and what can I do?
Nothing can please me only thoughts are of you
You just laughed when I begged you to stay
I've not stopped crying since you went away

The world is a lonely place - you're on your own
Guess I will go home - sit down and moan.
Crying and thinking is all that I do
Memories I have remind me of you.


клип:

За стихотворение голосовали: Концевич Валентина.: 5 ; : 5 ; v2810475: 5 ; akilegna1: 5 ; Махова: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
5 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Махова   ip адрес:217.118.81.30
    дата:2010-08-22 02:12

    Хотя....Оззи Осборн...это уж слишком для меня...))
    скандалы....интриги....обследования.....и слишком "тяжело"...))
  • MikeP   ip адрес:77.87.207.200
    дата:2010-08-22 02:15

    Это одна из ранних (71-й год). Очень её люблю. Можно прослушать - я дал ссылку на клип.
  • Махова   ip адрес:217.118.81.30
    дата:2010-08-22 02:24

    спасибо, послушала....если бы они всегда так пели...))
  • Гость   ip адрес:46.118.108.103
    дата:2010-08-22 16:20

    Сколько я понимаю английский - перевод сделан довольно точно и высокохудожественно. Хорошая песня, настоящая. Саббэтов чту...
  • MikeP   ip адрес:77.87.207.200
    дата:2010-08-22 17:39

    Спасибо за оценку. Я старался (впрочем стараюсь я всегда)
  • Концевич Валентина.   ip адрес:92.113.123.170
    дата:2010-08-23 12:14

    ........Очень!
  • MikeP   ip адрес:77.87.207.200
    дата:2010-08-23 20:15

    ........ большое!