Сон (укр.)
З ранку ще не розуміла,
За для чого у моєму сні,
Жаба повзала по стелі,
Та русалоньки до чого у ночі...
Смуток зародився в серці,
Коли Мавка, ніжна, лісова,
Помирала на екрані,
Непотрібна бо любов її була...
То вона мене попереджала,
Як моя нетутешня сестра,
Що прийде гірка омана,
Запанує у моїй душі зима.
Мавко, мила моя сестро,
Дякую ріднесенька тобі,
Дай же Боже щоб не згасло,
Сяйво та любов в моїй душі...
За стихотворение голосовали: Виталина: 5 ; svetik: 5 ; Классика: 5 ; Aleksandr: 5 ; : 5 ; Vavilon: 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2011-02-21 12:09
дата:2011-02-21 13:20
дата:2011-02-21 14:24
дата:2011-02-21 21:48
дата:2011-02-21 15:15
А главное не переводим.
Дивлюсь я на небо, да думку гадаю,
Чему я ни сокол? Чему не летаю?
А по русски -
Смотрю я на небо и думаю ,
Почему а не сокол? Почему не летаю?
Терятся глубина сразу в переводе.
За стих 5+++
дата:2011-02-21 21:48
дата:2011-02-21 17:58
Заходите ко мне на Бунина!
дата:2011-02-21 21:49
дата:2011-02-22 23:01
дата:2011-02-23 13:04
дата:2011-04-15 00:19
дата:2011-04-15 09:23