Исса. Хокку. Улитка на склоне

Исса создавал свои стихи хокку в конце XVIII - начале XIX веков. Его называют последним (после Басе и Бусона) классиком хокку. Был выходцем из деревни. Биография этого выдающегося мастера трагична. Дети Исса, четыре сына и дочь, все умерли в малолетнем возрасте, а вслед за ними умерла его любимая жена, Кику. Исса оставил после себя более 20000 стихотворений и огромное количество рисунков хайга.

* * *

Тихо, тихо ползи, Улитка,
по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

* * *

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

* * *

Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

* * *

Смотри-ка, соловей
Поёт всё ту же песню
И пред лицом господ!

* * *

Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.

* * *

Дерево - на сруб...
А птицы беззаботно
Гнёздышко там вьют!

* * *

Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.
* * *
Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашён.

* * *
Пролётный дикий гусь!
Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?

* * *
Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.

* * *

Нынче - как вчера...
Над убогой хижиной
Стелется туман.

* * *

Стаяли снега -
И полна вдруг вся деревня
Шумной детворой!

* * *

О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!

* * *

Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же...

(На смерть маленького сына)

* * *

О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!

* * *

Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!

* * *

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!

За стихотворение голосовали: Стивенсон : 5 ; Luda Ivanovskaya: 5 ; : 5 ; madhubala: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; akella62: 5 ; Фарватер: 5 ; idiosinkroziya: 5 ; Алена-05: 5 ; pavlma: 5 ; Zalina: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; Легионер: 5 ; адвокат: 5 ; ольга Фил: 5 ; akilegna1: 5 ; Rumata: 5 ; marianna.ya: 5 ; RITA: 5 ; leon1: 5 ; 111111: 5 ; Minus: 5 ; mar-k: 5 ; референт: 5 ; zima: 5 ; ale.pavlloff: 5 ; Людмила Витальева: 5 ; tati: 5 ;