Автор: Наиль Бикметов
Рейтинг автора: 2 753
Рейтинг критика: 54 705
Дата публикации - 27.11.2011 - 14:19
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 13.11.2012 - 06:14
Рейтинг 4.9
| Дата: 10.06.2012 - 01:41
Рейтинг 4.9
| Дата: 18.01.2012 - 08:19
Рейтинг 4.9
| Дата: 14.06.2011 - 14:20
Рейтинг 4.9
| Дата: 06.07.2011 - 13:15
Рейтинг 4.7
| Дата: 28.09.2012 - 08:27
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.11.2013 - 09:58
Рейтинг 4.9
| Дата: 06.03.2012 - 09:30
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Акмулла. Миниатюры

К 180-летию Мифтахетдина Акмуллы


День и ночь

Создатель создал день прекрасней ночи.
То видит всякий, кто того захочет.
И ночь достойна в многоточьях звезд…
Вот дождь – природа плачет и хохочет!


Ночь и день

Восход Светила и его заход…
Тьма лет вершится тот круговорот.
Живое в свет и мрак погружено,
Сов, жаворонков продолжая род.


Огонь

Бессильно всё пред яростным огнем,
Живое в корчах исчезает в нём,
Оставшись кучкой малою золы.
И та исчезнет, смытая дождем.


Ведя в пути беседу, не спеши

Ведя в пути беседу, не спеши.
Прислушайся к звучанию души
Того, кто в этот миг с тобою рядом,
Ему путь к добродетели внуши.


Язык мой

Язык гневлив мой, ласков и изыскан,
За что Аллахом мне он в дар изыскан?
Я чувствую, что вовсе неспроста
Несправедливости не сжать мои уста.


Мне горы не дано свернуть

Мне силой дара горы не свернуть,
Но и с пути, что выбрал, не свернуть.
На этом свете стал Платон бессмертным.
Я помню. Ты об этом не забудь.


Коль твой успех…

Коль твой успех другому не вредит,
Ты в своей славе истинный джигит.
И сыну прививай любовь к успеху,
Не обижайся, если победит.

За стихотворение голосовали: Ирина Чеботникова: 5 ; aleksandr0915: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ; Легионер: 5 ; Саша Осень: 5 ; svetik: 5 ; Анжелика Градо: 5 ; RITA: 5 ; чеканова мария: 5 ; woyser: 5 ; светланаэрман: 5 ; Владимир Кокорин: 5 ; anitas: 5 ; andrejvedin: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
14 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 14:22


    Это уже и не перевод, скорее по мотивам...
    Ох, и труден хлеб переводчика!..
  • andrejvedin   ip адрес:178.187.236.181
    дата:2011-11-27 14:28

    Умно!
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 15:08

    Не глупо.
  • Владимир Кокорин   ip адрес:178.74.123.31
    дата:2011-11-27 14:42

  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 15:08

    Спасибо, русский брат!
  • anitas   ip адрес:78.106.88.223
    дата:2011-11-27 14:43

    Всю мудрость не постичь нам никогда:
    Дорогою своей идём,поэтому сбиваемся всегда!
  • anitas   ip адрес:78.106.88.223
    дата:2011-11-27 15:02

    А перевод хорош,как сам и Автор!!!!)
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 15:10


    Той мудростью владеть бы хоть крупицей,
    Взлетел бы стих мой над толпою птицей!
  • светланаэрман   ip адрес:77.234.31.12
    дата:2011-11-27 15:00

    Наиль, тяжело в учении, легко в бою! Сам взвалил эту ношу на свои плечи, терпи!
    "Даже самые светлые в мире умы
    Не смогли разогнать окружающей тьмы.
    Рассказали нам несколько сказочек на ночь -
    И отправились, мудрые, спать, как и мы." - Омар Хайям.
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 15:16


    Ох, чувствую, Светлана, слишком рано
    Я переводами занялся. Как то странно, -
    Мне кажется удачней были в чем-то
    Те "Наилинки" - беглые экспромты...
  • светланаэрман   ip адрес:77.234.31.12
    дата:2011-11-27 15:59

    Твои Наилинки вообще прелесть! отдохновение души! Не забрасывай их, они обидятся! Переводы - это классно, но своё - это своё!
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 16:07

    Твоя правда, Светлана...
  • чеканова мария   ip адрес:82.145.210.159
    дата:2011-11-27 16:44

    Наиль! Не удержалась.
    Это же так здорово,что Вы делаете.
    Как будто родниковой воды напилась.
    Сама Мудрость пожаловала.
    Переводите,пожалуйста и дальше.
    Пусть молодые читают.
  • чеканова мария   ip адрес:82.145.210.159
    дата:2011-11-27 16:45

    Наиль! Не удержалась.
    Это же так здорово,что Вы делаете.
    Как будто родниковой воды напилась.
    Сама Мудрость пожаловала.
    Переводите,пожалуйста и дальше.
    Пусть молодые читают.
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 17:45

    Спасибо, Мария!
  • RITA   ip адрес:91.202.86.77
    дата:2011-11-27 17:44

    Наиль,очень мне понравились миниатюры своей непосредственностью и интересом.
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 17:46

    Рад, Рита!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-27 18:21

    хорошая идея, Ксанф
    хороший смысл, Ксанф)))

    выпьем Море!!
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 18:45


    А еще море можно отстегать!
  • Легионер   ip адрес:178.150.93.172
    дата:2011-11-27 18:51

  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 19:41

  • седая медведица   ip адрес:78.132.197.118
    дата:2011-11-27 18:51

    Ну, если это не перевод, а по мотивам - это уже новая ступень к вершине.
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 19:43


    Ну можно ли считать переводом мой перевод переводчиков?..
  • седая медведица   ip адрес:78.132.194.94
    дата:2011-11-27 21:03

    Да... это уже закрученный вопрос...
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.61.176
    дата:2011-11-27 23:10

    За мудростью - к Вам! Спасибо, Наиль! Замечательно!!!
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-27 23:45


    Не смущайте, Наталья. Ваш отзыв ко многому обязывает.
    Вспомнит ли меня кто через 120 лет?
  • aleksandr0915   ip адрес:178.215.117.127
    дата:2011-11-28 00:00

    Жаль мудрецов плохо слушаем.
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-28 00:39


    Так было, есть и будет.
    За это Бог и судит.
  • leomtjew.valery   ip адрес:83.149.2.48
    дата:2011-11-28 00:43

    Спасибо Наиль за Народную мудрость, обязательно учту на будущее.
  • Наиль Бикметов   ip адрес:94.41.99.179
    дата:2011-11-28 01:12

    Рад, что понравилось, Валерий!