Автор: Саша Осень
Рейтинг автора: 2 801
Рейтинг критика: 11 739
Дата публикации - 27.11.2011 - 17:47
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 23.12.2010 - 15:03
Рейтинг 4.9
| Дата: 28.12.2010 - 17:31
Рейтинг 4.9
| Дата: 27.12.2010 - 14:01
Рейтинг 4.9
| Дата: 07.07.2011 - 19:32
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Пусть кровь смешается в любви... К Л*** (стих и его поэтический перевод на немецкий язык от автора)

Пусть кровь смешается в любви… К Л***

Пусть кровь смешается в любви! -
в твоих губах прекрасны раны,
в моих - ты Вся! -
легка,
желанна…
раскрылась,
словно лепестки…

охвачен действом и мечтой! -
любовь и кровь -
сакральны знаки!
без поцелуев всё иначе -
я грустью холоден,
не свой...


собственный поэтический перевод на немецкий:

Wenn das Blut und die Liebe - ein…
(Когда Любовь и Кровь - одно)

Wenn das Blut und die Liebe - ein,
Im Kuss - alle unsere Tra:ume!
Auf dem Mund sind die Wunden fein,
Du o:ffnest vollsta:ndig der Sonne…

Diese Handlung so fu:hrt mich stark,
U:berall die sakralen Gedanken!
Ohne Kuss - die Traurigkeit,
Und von innen - die seltsame Kаlte…***

27 ноября 2011 год

прим. автора
*** русская транскрипция стиха на немецком языке


вэн дас блут унт ди либэ - айн,
им кусс алле унзэрэ троймэ
ауф дэм мунд зинд ди вундэн файн
ду ёфнэст фольштэндиг дер Зоннэ…

дизэ хандлюнг зо фюрт мишь Штарк
юбераль ди сакрален геданкэн
онэ кусс - ди траурихькайт,
унт фон иннэн - ди зельтзамэ кальте…

За стихотворение голосовали: aleksandr0915: 5 ; Марьюшка: 5 ; venik: 5 ; : 5 ; Полено: 5 ; Luda Ivanovskaya: 5 ; svetik: 5 ; Анжелика Градо: 5 ; : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
9 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Гость   ip адрес:95.135.142.78
    дата:2011-11-27 17:52

    Санечик - ты здесь Солнце среди ТУЧ!!! Жму ПЯТЬ!!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-27 18:32

    Спасиб, Большой Ангел)))

    кто-то должен веТь быть и со стороны Света?!!))))

    не грусти!!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-27 18:32

    эт я в детстве)))
  • Гость   ip адрес:95.135.142.78
    дата:2011-11-27 20:51

    Спасибо ДРУГ!!! Стараюсь!!! Душа, душа нетерпет лжи!!! ПРОТИВИТСЯ!!! Я всего лишь ее покорный слуга!!!
  • Анжелика Градо   ip адрес:79.173.80.61
    дата:2011-11-27 17:56

    Очаровательно.....страсть...
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-27 18:30

    Анжеличка, спасиб большое)))))!!!
  • Luda Ivanovskaya   ip адрес:95.135.84.133
    дата:2011-11-27 18:21

    О, как же красиво...о страсти...
    Мне очень понравилось...
    Воздействует...
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-27 18:30

    это здолово!!!!!!!!!!!!!!!!!

    СпасибочИки!!!!!!!!!!!!
  • Luda Ivanovskaya   ip адрес:95.135.84.133
    дата:2011-11-27 18:45

    После вчерашнего, на ЧМОК - не претендую...
  • Гость   ip адрес:85.26.184.89
    дата:2011-11-27 18:57

    Умница, Людочка )))
  • Luda Ivanovskaya   ip адрес:95.135.84.133
    дата:2011-11-27 20:03

    Конечно)))
    После всего увиденного и прочитанного, я претендую только на - СЕКС...
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-27 21:49

    ой-0й-ой)))))))

    теперь не смогу уснуть))))))))))
  • Анжелика Градо   ip адрес:79.173.80.61
    дата:2011-11-27 22:04

    Осенька.....ну ..воть
  • Гость   ip адрес:85.26.184.89
    дата:2011-11-28 03:54

    Ага )))) Интересно посмотреть на бой Руслана с Головой в современной интерпретации )))))

    Люда, шучу ))) Секас подразумевает ряд бессмысленных ТЕЛОДВИЖЕНИЙ )))
    У Осеньки на страничке нечто иное. Здесь-полёт души, страсть, оргазм, если хотите, Людочка...
    Помечтайте, конечно, пока ваш рыцарь найдется ))
  • Гость   ip адрес:85.26.186.214
    дата:2011-11-28 04:04

    Саша, прости за словоблудство на твоей страничке.))
    Это всё твой талант.....
    Видишь, что с дамами творится ))
  • Luda Ivanovskaya   ip адрес:80.255.74.233
    дата:2011-11-28 04:27

    Конечно, конечно...)))
    Людочка дружит с головой... и догадалась о возвышенном полете, о прекрасной страсти, об оргазме...и, естественно, о результате...итог - это кровоперемешивание...то есть зачатие ребенка...)))
  • Luda Ivanovskaya   ip адрес:80.255.74.233
    дата:2011-11-28 04:28

    То есть в этот раз не просто - ЧМОК...)))
  • Гость   ip адрес:85.26.186.214
    дата:2011-11-28 05:43

    Вообще-то я другое имела ввиду )))))))))))
    Но и Ваш вариант ответа подойдет ))
  • Марьюшка   ip адрес:89.107.202.201
    дата:2011-11-27 22:10

    НЕУЖЕЛИ? Это я по поводу подписи под картинкой....
    А, вообще - то, всё может быть....
    Как всегда от меня - 5+!
  • Гость   ip адрес:85.26.186.40
    дата:2011-11-29 04:50

    Саша... сказать по правде, я будучи девушкой не слишком щедрой на комплименты, скажу тебе, что искренне восхищаюсь твоим талантом... Ты необыкновенный...
    Остальные признания тебе и так известны...
    Целую тебя... "Пусть кровь смешается в любви...")
    Произведение достойное...ей Богу..
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-29 15:33

    )))

    вкусно целуешь????????????????

    это важно................

    как именно.......
  • Гость   ip адрес:80.254.120.69
    дата:2011-11-29 16:59

    не знаю, Саша...
    Целую, как хочу....
    Мягко-мягко- глаза,.... забираю губами кончик носа......
    провожу языком по губам и целую..... сначала нежно и долго,...... затем покрепче.... язык не надо... кусаюсь ))) И так пока не задохнусь в поцелуе...
    Милый мой, полетела я домой ))
    Целую тебя...
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-29 17:20

    мне кажется - ты все время с самолётами...
    и по расписанию и самое главное по отсутсвию инета - я ш развечик... почему не видел.......... эх.....

    ну...
    буду молиться теперь за ТЯ...
    даже если и не летаешь.......

    это так опасно.............................

    у меня столько друзей погибло......
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-29 17:22

    я тоже люблю нежно...
    язык для губ жестковат......
    хотя...
    какой язык...

    какие губы...

    чмок... вкусно
  • Гость   ip адрес:85.26.186.244
    дата:2011-11-29 18:28

    Саша, милый... да не летаю я ... выражение у меня такое, когда ухожу ))
    Солнышко моё, мой милый человек.....
    Я слишком хорошо понимаю о чем ты говоришь и знаю какой ты... Дорогие мои мальчики...
    Искалеченные души...
    А язык в принципе не люблю )) Не знаю, нравится тебе или нет... только когда суют мне в рот язык -кусаюсь )))))
    Дальше-можно ))) Бог мой, только не вздумай рассердиться .....Люблю...
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.33.90
    дата:2011-11-29 19:34

    во-во...
    я тош не люблю язык...

    старая закалка )))))))))))))))))))

    мы... (ну я) целуем нежно, чувственно, не пинаясь))) языком... ощущая каждую клеточку твою...
    но
    ни Девочек...
    и тем более ни Мальчикоф...

    .............................................
  • Гость   ip адрес:85.26.186.150
    дата:2011-11-29 20:07

    Сашуня, хороший мой )) Прекрасно. что в чем то наши вкусы сошлись)) Тему рот-язык напрочь отвергаем )) Но по отдельности и то и другое приемлем ))))
    Сашенька, душа моя, ты загадывай... а я буду разгадывать)) Бродить... узнавать...касаться...
  • Luda Ivanovskaya   ip адрес:80.255.74.233
    дата:2011-11-30 03:48

    Ха...
    А вот я...
    Целоваться с языком - люблю...
    Хоть и старая закалка...
  • Гость   ip адрес:85.26.184.5
    дата:2011-11-30 04:56

    Людмила..... Моя отвергнутая подруга )))
    Как там наш рыцарь поживает? )) У него, вон, язык видите как развязался... Вам бы к нему...Жаль, конечно, что Вы стали моей подругой по несчастью))) Но мы с Санечкой не любим язык...сказали же...
    Ползите на коленях к своему амнезийному, умоляйте, наполняйте его память, авось дрогнет его сердце...Вон он давеча какие дифирамбы вам распевал... Напомните ему....изменщику ))
  • Гость   ip адрес:85.26.184.5
    дата:2011-11-30 05:01

    Кстати, Люда, когда находишься в бане, можно вылезти под чужим комментарием. Давите на слово "ответить" под любым комментарием, (желательно под этим ) и наполняете его по полной )))
  • Luda Ivanovskaya   ip адрес:80.255.74.226
    дата:2011-11-30 13:27

    Даже не подумаю прощать бан...
    Пускай теперь сам вспоминает...
    Когда банил - не было ж амнезии...
    Свободен...