Автор: Udovirene
Рейтинг автора: 1 651
Рейтинг критика: 180
Дата публикации - 20.03.2012 - 10:07
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.8
| Дата: 13.12.2011 - 22:35
Рейтинг 5
| Дата: 01.06.2014 - 00:56
Рейтинг 5
| Дата: 02.05.2012 - 23:37
Рейтинг 5
| Дата: 29.03.2014 - 15:17
Рейтинг 5
| Дата: 02.06.2011 - 15:37
Рейтинг 5
| Дата: 04.05.2012 - 13:34
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Alice in Netland

(Netland - страна Сети Интернет, net - сеть, land - страна).


Hurrah! I'm going to pay a visit.
Oh well, I'm going to visit Netland.
I know, It would't really be easy,
But, sure, dangerous and pleasant.
"Where is this place of Netland?" - ask me.
"This place, - I answer - everywhere".
Though Spider intricates and grasps me,
Instead of falling in the hole of Hare.

© Copyright: Ирина Удовиченко, 2012
Свидетельство о публикации №11203203673


Перевод стихотворения:
Ура, я собираюсь побывать, Я собираюсь съездить в Netland. Хоть это будет не легко. А наверняка опасно и приятно. Вы спросите меня: "Где находится Netland?" И я скажу, что эта страна везде. Но на этот раз я не буду прыгать в нору Зайца (Кролика), а Паук запутает и схватит меня...

За стихотворение голосовали: Konstantin: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
1 человек проголосовал

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Ваш комментарий может быть первым