Перевод сонета Джона Китса.

Этот сонет был написан Джоном Китсом после спектакля "Странник", шедшего в сопровождении волынки.

Предложены мне два деликатеса;
Духовной пищи редкостный пример:
О Страннике изысканная пьеса
С волынкой (из небесных, видно, сфер).

Веселья в этой пьесе не хватало:
Печальный Странник был гоним судьбой,
Потом тоски волынка добавляла;
Страдали все со Странником и мной.

И вновь волынка жалобно стенала,
Вздыхал и бедный Странник на весь зал.
Волынка нанесла урон немалый,
И Странник от неё не отставал.

Я этого не мог избегнуть зла,
Но, к счастью, тишина меня спасла.

За стихотворение голосовали: Алекс Герас: 5 ;