У.Шекспир - сонет 98

С весной цветущей твой совпал уход,
апрель был в пёстрый облачён наряд,
дух юности витал - Сатурн и тот,
забыв о меланхолии, был рад.

Но трели птиц и запахи цветов,
чей цвет различен, не смогли опять
заставить рассказать меня о том,
что было летом, и цветок сорвать.

Не восхищался лилий красотой,
пунцовых роз не восхвалял я тон.
Они лишь символ прелести земной
и списаны с тебя, ты - эталон.

Казалось, что зима, раз ты пропал,
цветок, как тень твоя, - я с ней играл.