У.Шекспир - сонет 44

Коль стала б мыслью плоть, в короткий срок
я б путь преодолел, поднявшись ввысь,
и, вопреки пространству, я бы смог
к тебе издалека перенестись.

И было бы не важно, что стою
на той земле, что очень далеко -
проворна мысль, и ей в любом краю
тебя, мой милый, отыскать легко.

Но я не мысль, и эта мысль гнетёт -
к тебе сквозь мили не перенесусь.
Земля я и вода - такой полёт
не для меня, и я в тоске томлюсь.

Медлительны весьма земля с водой -
лишь слезы мне дают они с лихвой.