Автор: kopejka
Рейтинг автора: 210
Рейтинг критика: 13
Дата публикации - 12.02.2013 - 22:38
Другие стихотворения автора
Рейтинг 0
| Дата: 13.02.2013 - 18:24
Рейтинг 5
| Дата: 23.02.2013 - 13:07
Рейтинг 5
| Дата: 11.02.2013 - 10:29
Рейтинг 5
| Дата: 13.02.2013 - 17:51
Рейтинг 5
| Дата: 11.02.2013 - 16:43
Рейтинг 1
| Дата: 13.02.2013 - 18:05
Рейтинг 5
| Дата: 12.02.2013 - 22:17
Рейтинг 5
| Дата: 13.02.2013 - 18:20
Рейтинг 5
| Дата: 11.02.2013 - 16:56
Рейтинг 5
| Дата: 13.02.2013 - 18:07
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

У.Шекспир - сонет 8

Себя ты тратишь в одинокой жизни,
чтоб глаз не увлажнить вдовы своей?
Но, коль умрешь бездетным, слезы брызнут
из огорченных глаз Вселенной всей.

И, овдовев, Вселенная покоя
не обретет, утратив образ твой,
в то время, как пред женщиной-вдовою
в потомках ты предстанешь, как живой.

Коль вдуматься, то мота все растраты,
перемещаясь, мир не обеднят,
но красота исчезнет безвозвратно,
когда её убить владелец рад.

И нет любви в груди, душа пуста,
коль самому себе злодеем стал.

За стихотворение голосовали: : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
1 человек проголосовал

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Гость   ip адрес:46.118.35.243
    дата:2013-02-12 22:39

    Коллега, у Вас хорошие переводы, только не выкладывайте сразу все. Их все равно никто не будет читать, поверьте мне. Сами же видите, что на Главной отображается только последний по времени публикации стих, а остальных люди просто не видят.