Автор: zima
Рейтинг автора: 1 107
Рейтинг критика: 1 785
Дата публикации - 05.08.2017 - 08:20
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 22.03.2011 - 08:05
Рейтинг 5
| Дата: 11.05.2011 - 19:51
Рейтинг 5
| Дата: 10.07.2011 - 16:14
Рейтинг 5
| Дата: 03.07.2010 - 01:22
Рейтинг 5
| Дата: 07.07.2011 - 20:16
Рейтинг 5
| Дата: 04.05.2011 - 16:06
Рейтинг 5
| Дата: 29.03.2012 - 15:42
Рейтинг 5
| Дата: 03.06.2011 - 21:43
Рейтинг 4.9
| Дата: 13.06.2011 - 23:23
Рейтинг 5
| Дата: 10.06.2011 - 18:20
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Посвящение в рыцари. (БК Ассонансно-диссонансное).

Правитель Карл Великий говорит
Роланду: - Хоть и молод ты для битв,
Но приходили за тебя просить
Достойные сеньоры. Я решил
Устроить посвящение и пир.
Сегодня все вельможи собрались.

Тут герцог Нэм, Фагон, Ожье Датчанин
К шатру подводят новому Роланда.
Три сотни принесли мечей звенящих.
Из них один лишь подошёл Роланду:
Меч Дюрандаль, что золотом украшен.
На меч Роланд глядит, не отрываясь;
Нигде такого не найти прекрасней!
Тогда заговорил Ожье Датчанин:
- Давайте, сир, устроим испытанье:
Перед шатром проверим меч на камне.
И отвечает Карл: - Да будет так!

И взял король секущий Дюрандаль,
Протёр его сверкающий булат.
И принял меч ликующий Роланд.
С улыбкой Карл племяннику сказал:
- Вручаю меч тебе и знай всегда,
Что мужество тебе Господь подаст,
Что будешь ты правдив, силен и храбр
И победишь ты сарацинов рать.
Роланд ответил радостно тогда:
- Благодарить я буду небеса!

Вот на боку Роланда меч стальной;
Его перепоясал сам король.
И герцог на коленях перед ним;
К правой ноге он шпору прикрепил,
А к левой - верный друг его Ожье.
Теперь ещё осталось плащ одеть
И крепко пряжки пояса стянуть.

перевод отрывка из Chanson d Aspremont
www.russianplanet.ru/fililog/epos/roland/frenchepos/roi/aspremont.htm

За стихотворение голосовали: blik: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
1 человек проголосовал

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Ваш комментарий может быть первым