Гийом де Лоррис.*О том, что Влюблённый ответил Мудрости*.

Я всё молчал и слушал хмуро
Речь, порицавшую Амура.
Ну а стыдливости хвала
Совсем меня разобрала;
Не мог я справиться с собой,
И гневный был ответ такой:
- Я не просил советов ваших!
С любовью жизнь намного краше!
Вы повторяли мне всегда
О пользе страха и стыда;
Никто судить меня не смеет,
Ведь в мире всем любовь владеет!
Она одна в душе царит,
Она и счастье мне дарит,
И ключ от сердца моего
Лишь у Амура одного.
Всегда Амура буду славить!
Любовь не в силах я оставить,
Она не принесёт мне зла.
Вздохнула Мудрость и ушла.

Подстрочный перевод:
Вот, что ответил Влюблённый Мудрости, что порицала Амура: он сказал гневно:"Госпожа, я выслушал вас, то, что вы мне повторяли. Моё сердце принадлежит Амуру, только он даёт мне советы. Амур царит в моём сердце, и нет у меня других желаний. Ваши поучения напрасны; мне легче умереть, чем объявить Амура лживым. Мудрость меня не остановит; хотят порицать меня,- пусть порицают. Мои ошибки - это мои ошибки, и развве счастливее тот, кто никогда не любил? Амур - мой единственный друг и советник.

За стихотворение голосовали: Санди Зырянова: 5 ;