Автор: Классика
Рейтинг автора: 1 196
Рейтинг критика: 4 908
Дата публикации - 30.08.2010 - 23:06
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 01.09.2010 - 00:48
Рейтинг 5
| Дата: 15.11.2010 - 01:52
Рейтинг 5
| Дата: 14.12.2010 - 22:04
Рейтинг 5
| Дата: 23.10.2010 - 20:33
Рейтинг 5
| Дата: 09.09.2010 - 00:30
Рейтинг 5
| Дата: 29.11.2010 - 21:57
Рейтинг 5
| Дата: 25.11.2010 - 22:48
Рейтинг 5
| Дата: 21.11.2010 - 21:27
Рейтинг 5
| Дата: 07.01.2011 - 23:44
Рейтинг 5
| Дата: 18.06.2011 - 20:20
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Райнер Мария Рильке

            ***
Я богомольцем в этот храм
взошел смиренно, но
Ты как студеный камень там,
и тьмы Твоей полно.
Семь свеч поставил к образам,
и в каждом явлен Ты глазам,
родимое пятно.

Там между нищих я стоял,
юродивых, слепых.
Что ветер Ты — я то узнал
из колыханий их.
Мужик столетний бородат
и темен был лицом.
Он праотцам библейским брат,
за ним такой же темный ряд,
в их тьме Тебя обрел мой взгляд:
Ты молча был открыт и рад
явиться в нем и в них.

Пустил Ты время в бег,
и потерял Ты в нем покой.
Мужик, нашед, кто Ты такой,
кидает ввысь Тебя рукой,
швыряет вниз, к земле сырой,
и машет так весь век.

            ***
Там люди бледные живут томясь,
недужа тяжкой жизнью год от года,
и умирают, миру изумясь.
Ночной порой их хрупкая порода
отчаянный не замечает час,
когда улыбкой рот, как рот урода,
раскрыт в зиянье масок и гримас.

Служа вещам бессмысленным за двух,
бесславно и покорно лямку тянут,
одежды на плечах исчахших вянут,
и руки превращаются в старух.

Толпа теснит нещадно их, как в драке
хоть сил у них сопротивляться нет.
И разве что бездомные собаки
плетутся сбоку или им вослед.

Мучителей стоят над ними сотни,
кричит на них ударом каждый час.
И днями у больничной подворотни
толкутся, дня приемного страшась.

Там — смерть. Не та, что гладит и
и нежит их в младенчестве больном,
а крошка-смерть, забравшаяся в дом.
Своя же смерть висит и зеленеет
у них внутри незреющим плодом

    НА МАЛОЙ СТРÁНЕ

В каждом каменном изгибе
древних башен - боль и трепет, -
узкий двор себе на гибель
навсегда забыл о небе.

Лестничных амуров сразу
узнаёшь по жалким позам;
высоко на крышах в вазах
лепестки роняют розы.

Есть калитка там. Кто знает,
чтó за слово удивленно
солнце по складам читает
там, где слезы льет мадонна?

За стихотворение голосовали: Andrej2300179: 5 ; Анна Леун: 5 ; akilegna1: 5 ; v2810475: 5 ; Galiona: 5 ; aleksandr0915: 5 ; : 5 ; leon1: 5 ; : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
9 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • leon1   ip адрес:79.165.26.250
    дата:2010-08-30 23:22

    Да первый раз с творчеством Райнер Мария Рильке знакомлюсь!!
  • Гость   ip адрес:95.32.192.100
    дата:2010-08-30 23:27

    Ммм... В последнем не поняла некоторых слов и символов. Опечатка?
    Первое пришлось прочитать три раза, сразу тяжеловато воспринять. Каким-то отчаянием пронизаны стихи.
  • Классика   ip адрес:46.118.115.227
    дата:2010-08-30 23:34

    Фу ты... это Стихидла ударений в слове не понимает, почти как... не буду говорить кто. Вместо гласной с ударением печатает зюквы. Читать надо "На Малой СтрАне" и "чтО". И ведь что досадно - когда выкладываешь, все символы в окошке отображаются как надо!
    А Рильке немецкий поэт конца 19-начала 20 веков, много лет дружил по переписке с Цветаевой. Тяжело болел - отсюда и печаль в стихах.
  • Гость   ip адрес:95.32.192.100
    дата:2010-08-30 23:45

    Уже то, что он переписывался с самой Цветаевой, делает его для меня уважаемым. А болезнь чувствуется в стихах-отсюда и такое обращение к Богу(если я правильно поняла), и рассуждения о хрупкой породе людей.
  • aleksandr0915   ip адрес:213.108.17.45
    дата:2010-08-30 23:46

    Серьезный классик, но мне нравится., сто лет назад, а как будто сейчас.
  • Galiona   ip адрес:93.85.119.2
    дата:2010-08-30 23:47

    Я тоже впервые....Не могу сказать,что понравились,видно не моё...
  • Классика   ip адрес:46.118.115.227
    дата:2010-08-30 23:48

    Ну, Цветаева была тяжелой невротичкой... горела в пламени невроза, из этого горнила и рождались ее удивительные стихи. Так что общение с ней - сомнительная привилегия... А болезни и страдания накладывают очень тяжелый отпечаток, это уж точно.
    А классика потому и классика, что интересна и сто, и двести лет спустя. Хотя, конечно, всякому поэту, и классику, и современнику, нужно "попасть в струю" читателя, быть близким именно этому человеку...
    комментарий отредактирован автором комментария
  • Гость   ip адрес:95.32.192.100
    дата:2010-08-30 23:51

    Конечно, накладывает! Может, с Цветаевой и тяжело было общаться её близким, но кто может сказать, что равнодушен к её стихам?
  • Классика   ip адрес:46.118.115.227
    дата:2010-08-30 23:52

    Не я!!!
    Но, Боже, как хорошо, что я Зырянова, а не Парнок...
  • Гость   ip адрес:95.32.192.100
    дата:2010-08-31 00:01

    Ну..два же года они..понимали друг друга...Даже стихи друг другу посвящали..
  • v2810475   ip адрес:109.87.105.26
    дата:2010-08-31 00:07

    ЗдОрово!!! Я тоже первый раз знакомлюсь с его творчеством!!!
  • Andrej2300179   ip адрес:217.118.83.249
    дата:2010-08-31 07:37

    Велколепно, читаю впервые, спасибо.
  • Анна Леун   ip адрес:217.118.64.60
    дата:2010-08-31 07:39

    Огромное влияние на литературное наследие Рильке оказала Лу Андреас - Саломе, известная писательница.Она же посоветовала поэту изменитьфранцузское имя Рене на немецкое Райнер. Благодаря ей, он полюбил Россию и русскую литературу. Цветаева переводила его произведения на русский язык, и не только она, но и Ахматова тоже, Пастернак.
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-08-31 13:00

    Санди, мы тут с женой вот какую штуку придумали: в правом нижнем углу на главной висят три стиха, которые лучшие по рейтингу. Пока админы не заметили, можно похулиганить /мож обратили внимание, мы тут уже немного похулиганили, "прокачав" рейтинг двух случайных (чтоб никто не обиделся) стихов до лучших/ следующим образом: вывесить туда что-нить доброе-светлое-вечное (всё равно теперь уже ни один стих сайта не сможет выбраться туда, след-но, там должно быть что-то, с чем можно и нужно знакомить новичков да и всех. Да и редактировать потом можно будет.
    Так вот. Мы, собственно, что предлагаем: один раздел ("лучший стих" - краткая матчасть, вопрос-ответ по технике.
    Второй - новости сайта: дни рождения, события учасников
    Третий - техническая сторона, т.е. вообще любые вопросы, которые мы все будем решать вместе с администрацией.
    С нас - "накрутка" рейтинга. А админы, возможно, увидят, что это хорошо и полезно, и не дадут нам по голове (-:
    Осталось решить, кто будет вести разделы. 1-й предлагаю вам, второй - не знаю кому. Третий - "крокопушу". Есть вариант с аккаунтом, где пароль будут знать несколько человек...
    Итак, как вам идея?
  • Гость   ip адрес:46.118.108.166
    дата:2010-08-31 15:27

    Идея в принципе неплоха. Я уже давно присматриваюсь к идее Горизонта: вывешивать по временам разборы полетов, только, разумеется, на нормальном уровне, а не с таким хабальством Но тут, по-моему, можно обойтись и без накрутки рейтинга. Просто брать три случайных стиха и разбирать по косточкам. Я, конечно, могу это делать, но пусть и другие подключаются, и даже не обязательно модеры. А то опять начнутся крики про дедовщину.
    А вот со второй заморочкой сложнее. Дело в том, что тут можно зарегистрироваться, ничего о себе не сообщая, и это сильно осложняет отслеживание дней рождения и прочего. Эт надо к админам - чтобы требовали дату рождения хотя бы.
    А что будет в общем аккаунте?
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-08-31 16:46

    Эм. Нет. Никаких разборов. Мы - бюро хороших новостей. Разборы - только если сам автор не против. Я про матчасть, новости, техподдержку.
    Матчасть - то, что вы уже выкладывали про приницы стихосложения. Новости - кто-то что-то узнал интересное. Техподдержка - если что-то у кого-то не получается в плане кнопоцки (-:
    В аккаунте - имена тех, кто знает пароль этого аккаунта. Да и какая разница - комменты все могут писать.
    Про рейтинг... Я просто подумал, чего бы не занять нишу теми вещами, которые пригодятся. Вот вы часто перечитывали стихи, кои в той тройке числились? Я тоже. А рейтинг... Не думаю, что кто-нить изобретёт способ, который нельзя обмануть в плане накруток (-:
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-08-31 16:53

    P.S. Кстати, я и не имел в виду модеров. Та же Кисюня уж куда более в курсе новостей, чем я, к примеру (-:
    P.P.S. Не авантюристка вы, Саша (-:
  • Гость   ip адрес:46.118.114.246
    дата:2010-09-01 00:42

    Отчего же, некоторая доля авантюризма присутствует... но не всегда. Что ж, курс молодого рифмобойца - это идея, которая давно носится в воздухе, только реализовать ее все как-то руки не доходят. Ладно, я начну, а остальные (Вы вот с Болтиком, например) подхватывайте! Давайте еще раз про рифмы, с них и начнем По моим наблюдениям, у многих стихидлеров и с размером, и даже с грамматикой нелады...
    Новости - эт полезно... а как узнавать их будем? Опросы проводить?
    А про общий аккаунт я спросила в том смысле, что - что мы будем туда ЛОЖЫТЬ? Стихи? Критику? Че-нить совсем не относящееся к делу? Или кто во что горазд?
    Да, а почему Вы против разборов? Это ж не долбоклювие, как у некоторых горе-критиков, а просто анализ: вот здесь такой-то прием удачно применен, вот здесь - такой-то...
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-09-01 08:35

    Выкладывайте набросок о матчасти и начнём /от лица Классики, естественно, а то опять ныть начнут "рейтинг-шмейтинг"/.
    Новости - собственно, это и будет общий аккаунт, я полагаю. Кто что углядел: плагиат, "рекомендуем" и т.п.
    Разборы - дело-то хорошее, полезное. Но ведь ныть начнут. "Ай, да кто вы такие, шоб мои сокровенные мысли трогать своим грязным мозгом?"
  • Анна Леун   ip адрес:217.118.64.60
    дата:2010-09-01 12:36

    Выносите эту идею на главную страничку. Лично я думаю, что авторы будут рады что-либо изменить в лучшую сторону. О Днях рождения сама тоже думала, это пора уже сделать. Уверена, что многие авторы обнародуют свое личико. Вопросы по технике стихосложения тоже поддерживаю. Ато укажешь некоторым на их промахи, чтобы подправили, а на тебя же за это поток грязи хлынет (у нас ведь все гении!) А вот с "накруткой" рейтинга экспериментировать не стоит. Непорядочно это.
  • Анна Леун   ip адрес:217.118.64.38
    дата:2010-09-01 10:54

    Сергей! А как Вы считаете: правильно ли то, что автор Кисуния, удалив свои произведения, печатает их повторно, при этом рейтинг только растет, не изменяясь? Некоторые авторы (это заметно), следуя ее примеру, также стали выкладывать свои вирши повторно. И с какой целью Вы, уважаемый, раскручиваете рейтинг без ведома Администрации?
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-09-01 11:22

    Нет, наверное. Хотя меня сей факт абсолютно не трогает. А если бы и трогал, я с этим мало что могу поделать.
    О "дырке" в системе я писал недели две назад тут: http://stihidl.ru/news_detail/48/ , да и вообще много народу с этой проблемой сталкивалось, но до истины, как я посмотрел, никто особо не докопался.
    Цель? Мне скучно. А природная тяга к исследованию вкупе с высоким моральным обликом, не позволяющим мне использовать знания кому-либо во вред, вполне может принести пользу. Я не вижу в своём предложении ничего предосудительного. Оно насквозь пропитано логикой и благими намерениями.
  • Классика   ip адрес:46.118.114.236
    дата:2010-09-01 11:24

    Анна, я отвечу за Сергея. Когда автор удаляет свои стихи, рейтинг все-таки понижается. И у Кисини упал, и у меня, когда я часть стихов сняла. Потом, Кисиня человек эмоциональный - в расстроенных чувствах стихи поснимала, потом вернулась к старым друзьям, ни о каком рейтинге не задумываясь. Да и стоит ли о нем вообще думать? Рейтинг на Стихидле это вовсе не синоним места в литературе. Вон, кое-кто и Пушкину (выложенному мною) кол воткнул - что, Пушкин от этого перестал быть солнцем русской поэзии. И еще: когда человек только приходит, его стихи читают не все. А выкладывают с ходу лучшее. Поэтому естественно, что не оцененные по достоинству стихи кто-то снимает и выкладывает заново... А накрутки рейтинга все равно были, есть и будут. Помните, как однажды стих про дико-синие дохло пахнущие цветы раскрутили? Я не хочу обидеть Кнопу и Чуженькову, чьи творения в лидерах рейтинга... но, откровенно, есть и более достойные. В том числе и Ваш
  • Анна Леун   ip адрес:217.118.64.60
    дата:2010-09-01 12:25

    Сережа! Предлагаю Вам развеять скуку, раскрутив рейтинг своих произведений, а я Вам своего согласия на эту авантюру не давала. Так что, используя свои знания и опыт в подобных делах, снимите мое произведение и повесьте на это место стихи тех, кто действительно заслужил большой рейтинг. Кисуню, например, ато она в панике, ведь ее произведения имеют самый высокий рейтинг!
    комментарий отредактирован модератором
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-09-01 12:50

    Простите меня, пожалуйста, Анна. Я никого не хотел задеть. Просто я, честно говоря, не ожидал, что эксперимент закончится удачно. Со своими не экспериментировал именно потому, что нет у меня цели поднять себе рейтинг. А если бы и была, то не таким способом. Мы никогда не сможем выбрать три лучших стиха сайта. Физически не сможем. Да и кому они нужны - годами висеть одни и те же. Потому и пришла мысль что-то нейтральное, что помочь должно кому-нить. В воскресенье рейтинг поменяется, и будут там висеть обновляемые рубрики.
  • Анна Леун   ip адрес:217.118.64.60
    дата:2010-09-01 13:49

    Сереж! Меня тоже это, к слову сказать, раздражало, ведь Кнопа и Чуженькова Аня давно не выкладываются, но подставлять меня не надо было. Я для экспериментов не гожусь, так как я не трактор, не самолет. Надо было хотя бы меня в курс ввести! А идею я поддерживаю. Думаю, что все авторы с этим согласятся. Я же как-то выходила с этим вопросом к администрации. Писала о том, что в "лучших" числятся далеко не лучшие произведения, а те, за которые "аффтары" отдали свои голоса. Кто меня поддержал тогда, а? Все сразу сказали, что это неприемлемо, так как затратно. А сейчас вот Вы предлагаете, по сути, то же самое.
  • Анна Леун   ip адрес:217.118.64.44
    дата:2010-09-01 19:00

    Да, забыла сказать о главном: элементарную подлость не надо считать помощью кому-то. Помогайте себе таким образом, а я в Вашей помощи не нуждаюсь. Выносите вопрос на главную и не забудьте публично извиниться за свой поступок. Или это обнародую я! Только, в отличие от Вас, честно.
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-09-02 10:01

    Анна, я не собирался никому помогать. Мне совершенно безразличен собственный и чей бы то ни было рейтинг.
    Подлость - это то, что эксперимент был проведён на вашем произведении? Нет, Анна, это случайность. Я только сейчас понял, что не отписался у вас на странице. Изначально я случайно обнаружил это дело на странице Антариэль, там написал. Потом наугад ткнул другой стих, с ним поэкспериментировал и, задумавшись о применении возможности, убрёл далее, забыв написать что-то. Голова не тем была занята.
    Вопрос на главную? А зачем? Чтобы кто-то голосовал за то, о чём не имеет представления? Я не сторонник демократии. Мне в голову пришло, я начал проект. Когда он будет готов, тогда и можно будет интересоваться мнением со стороны. Ответственность (слово какое громкое...) на мне, соучастников, как таковых, нет, след-но никто и пострадать (ещё одно громкое слово...) не должен, окромя меня, в случае чего.
    P.S. "Публично", "обнародовать"... А всё, что я до этого тут и вообще писал, - это разве не публично? Эта информация доступна абсолютно всем. У вас же я, само собой, сейчас прокомментирую свои действия. Или вы хотите это дело отдельной темой видеть? Тогда есть компромисс - подождать до воскресенья. Там всё будет объяснено подробно в тех темах, которые готовятся к "торжественному выходу".
  • Классика   ip адрес:46.118.114.236
    дата:2010-09-01 11:25

    Сергей, да тут иногда чисто случайно начинаешь тыкать на кнопочки, пятерка добавляется, а ник не высвечивается! Я однажды вот так четыре пятерки засандалила! - причем нечаянно, но не жалею об этом, стиш был хороший.
    Вот Вы дайвер... читали Лукьяненко, "Лабиринты отражений"?
  • Tesla   ip адрес:217.23.181.178
    дата:2010-09-01 12:57

    Читал. Сдаётся мне, это не было комплиментом (-:
    Мне очень нравится фраза Шерлока Холмса, которую я, к сожалению, не помню дословно: пока никто не знает, как я что-то делаю, это выглядит таинственно и круто. А как объяснишь, всё становится просто и неинтересно. Тут - та же история. Примитивно до безумия. А попробуй скажи - такое начнётся...
  • maska2006   ip адрес:94.255.78.206
    дата:2010-09-01 22:45

    Сложновато мне было читать. как -то неудобоваримо.
    Но ведь перевод...
    Касательно дискуссии, ...хотела свой день рождения выставить, билась,,,,,,.билась, так и не получилось