Улыбаюсь, когда мне совсем не до смеха

Улыбаюсь, когда мне совсем не до смеха.
Засмеются другие, там, где часто я плачу.
Не могу я лукавить, в делах неумеха,
Где хитрят, лицемерят, привлекая удачу.

Могу вынести всё, хотя мне порой больно.
А кругом только ложь, попадись, ротозей!
И в сомненьях душа. Нагляделась довольно.
Только маски одни, а не лица друзей.

Не поставлю пред злом я любовь на колени.
Я взгляну в небеса там, где вечный покой.
Мне бы душу спасти от мученья и лени.
О великий господь, что же будет со мной?


Ich kann strahlen, auch wenn es mir nicht danach ist.
Weine oft, da wo andere lachen.
Ich kann sein so wie alle, nur Taeuschung und List…
Doch ich will nicht, bin muede das machen.

Ich kann alles ertragen, es tut oft so weh.
Ueberall findet man heute Luege…
Meine Seele verzweifelt. Egal wo ich steh
Sind nur Masken, Gesichter die truegen.

Eifersucht laesst das Herz und die Liebe erstarren,
Doch ich sehe zum Himmel empor.
Ich will Seele von Schmerzen und Qualen bewahren...
O, mein Gott!... Was steht alles noch vor?...

За стихотворение голосовали: bvlack night: 5 ;