Автор: Саша Осень
Рейтинг автора: 2 647
Рейтинг критика: 11 885
Дата публикации - 23.02.2011 - 10:57
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 23.12.2010 - 15:03
Рейтинг 4.9
| Дата: 28.12.2010 - 17:31
Рейтинг 4.9
| Дата: 27.12.2010 - 14:01
Рейтинг 4.9
| Дата: 07.07.2011 - 19:32
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Раздень меня! (Поэтический перевод с французского. Милен Фармер.)

Волшебно, нежно, по-мужски! (Раздень меня!)
(Милен Фармер, поэтический перевод с французского «Deshabillez-moi»)

Раздень меня не слишком быстро,
Умей желать
И колдовать!
Ведь в покорении искусство –
Не торопись,
Пленив,
Пленять!

Вначале взгляд…
Касанья позже!
Твой завтрак – Видение сна!
Я привыкаю,
Осторожно…
Твой ритм
Почти
Нашёл
Меня!

Раздень скорей,
Легко,
Умело,
Заворожи и искуси!
Касайся нежно
Мыслей,
Тела,
Вершин,
Глубин,
Но не спеши!!!

Пусть будет в строках
Такт
И мудрость
В мечтах раздень, порвав бельё!
Я трепещу…
Открыта!
Чудно!
Почувствуй в дланях
Естество!

Раздень меня…
Быстрее, право!!!
Возьми!
Растрать!
Лиши тоски!
Как хочешь, знаешь!
Лишь бы славно!
Волшебно,
Нежно,
по-мужски!!!

15 сентября 2009 год


оригинал:

«Deshabillez-moi»

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me desirer, me captiver
Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme
Tous les hommes, trop presses.

Et d'abord, le regard
Tout le temps de prelude
Ne doit pas etre rude, ni hagard
Devorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m'habitue, peu a; peu...

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez m'hyptoniser,
m'envelopper, me capturer
Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Avec delicatesse, en souplesse, et doigte
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Voila; c;a y est, je suis
Fre;missante et offerte
De votre main experte, allez-y...

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posse;der, me consommer, me consumer
Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l'homme...Agissez !
Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Et vous...de;shabillez-vous !




За стихотворение голосовали: marianna.ya: 5 ; yarkay: 5 ; Флориана: 5 ; Olga50: 5 ; demidowaolga@mail.ru: 5 ; VITALKA: 5 ; olga007@ngs.ru: 5 ; Vavilon: 5 ; svetik: 5 ; aleksandr0915: 5 ; Мистер_К: 5 ; akilegna1: 5 ; Лидаза: 5 ; RITA: 5 ; Наиль Бикметов: 5 ; Анжелика Градо: 5 ; : 5 ; 50 cent(): 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
19 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • 50 cent()   ip адрес:82.145.211.2
    дата:2011-02-23 11:11

    здоровски
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:09

    Андрюшка, спасибочи!!!
  • Гость   ip адрес:95.135.138.16
    дата:2011-02-23 12:28

    С праздником Саша !!! Всего тебе самого доброго и светлого !!! Веры , Надежды и осуществления заветной мечты !!! Храни тебя БОГ !!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:10

    Спасибо тебе Дорогой !!!

    так приятно!!!
  • Анжелика Градо   ip адрес:79.173.80.248
    дата:2011-02-23 13:04

    Шикарно!!! Шедеврально!!!
    Осенька, я тя обожаю!!!! Чмок тя!!!
    Поздравляю с праздником!!! За это, дополнительно, мульон поцелуев!!!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:12

    Анжеличка!!!!!!!

    мульон поцелуИффф))))))))))))))

    ух)))))))))))))

    Теперь не смущайся в ответах!!!!!!!!!!!!!!!!!

    могу тя как праздничный попросить что-то???

    угу, могу!

    Раздевайся! -
    мульон поцелуев - это так много - только по-миллиметрам всего твоего тела я смогу вернуть назад удовольствие!!!))))

    шучу конешно, но....................

    в каждой шутке - тока доля шутки))))))))))

    чмоки
    и лю!
  • Наиль Бикметов   ip адрес:77.79.173.131
    дата:2011-02-23 13:37


    В нас наши чувства оголяя,
    Торопишься пленить, пленяя...

    С днем Защитника Отечества!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:13

    Наиль!!)))))))))))))))))))))

    Спасибо преогромнейшее!!!!!!!!!!!!!!!!

    на самом деле... для нас это так важно...

    мы не чувствуем себя ископаемыми... и чужими...
    уже на другой "планете"
  • lena.shishliannikova   ip адрес:94.233.106.69
    дата:2011-02-23 13:48

    Нежно и трепетно!С праздником, Саша!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:14

    ЛеночИка!!))))))))))

    спасибочики, Дорогулька!!))))))))))))
  • RITA   ip адрес:91.202.86.82
    дата:2011-02-23 14:50

    С ПРАЗДНИКОМ!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:14

    Рита!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    С П А С И Б О!!!!!!!!!!!
  • Лидаза   ip адрес:89.107.200.144
    дата:2011-02-23 15:16

    С ПРАЗДНИКОМ
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:15

    СпасибочИки огромныЯ!!!

    так приятственна!!!))))))))))))))
  • akilegna1   ip адрес:91.149.162.228
    дата:2011-02-23 16:31

    Оч. понравилось стих-ее! С праздником, Вас Саша!!!!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:56

    ОКСАНКА!!!!))))))))) спасибо!
  • aleksandr0915   ip адрес:213.108.23.127
    дата:2011-02-23 16:52

    С праздником тёзка!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-23 16:57

    Спасиб, Дорогой!

    Будем сильными и мудрыми!
  • svetik   ip адрес:178.93.95.73
    дата:2011-02-24 23:34

    Волшебно, нежно, по-мужски!!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-24 23:47

    )))))))))))))))))
  • Aleksandr   ip адрес:46.61.122.168
    дата:2011-02-25 23:04

    Ну и Санька, ну Дона Жуана!!!
    Отлично!!! 5+++
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.214
    дата:2011-02-25 23:22

    Пасибы, аднак)))))))))))))) старАюси))))
  • Vavilon   ip адрес:46.164.188.151
    дата:2011-02-27 23:03

    Прям пособие по совращению)) понравилось.
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.215
    дата:2011-03-03 21:49

    да нет!!!!!!!!!)))

    это Памятка!))))))))))))))))
  • Северное Сияние   ip адрес:213.87.136.63
    дата:2011-03-01 21:47

    Ооо, как обжигающе!!!!!!!!!!!! читалось на одном дыхании... когда были силы выдохнуть...ops:
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.215
    дата:2011-03-03 21:49

    СпасибочИки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • olga007@ngs.ru   ip адрес:80.64.175.3
    дата:2011-03-03 20:08

    У тебя надо брать уроки! Класс!!!
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.215
    дата:2011-03-03 21:50

    Муа всигда)))))))))))))))))))))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!
  • Флориана   ip адрес:94.28.134.238
    дата:2011-08-06 01:31

    Вау!