Хуан Рамон Хименес

Хуан Рамон Хименес Мантекон родился в Могере, маленьком городке в Андалусии. Окончил иезуитский колледж, изучал право в Севильском университете. Его ранние стихи, напечатанные, когда ему было 17 лет, привлекли внимание знаменитых испаноязычных поэтов того времени. По их совету Хименес переехал в Мадрид. Первые сборники – «Души фиалок» и «Водяные лилии» – появились в 1900 г. В дальнейшем Хименес работал критиком и редактором в испанских литературных журналах, а в своем творчестве пытался выразить то, что он называл «жадностью вечности». В 1956 г. Хименес получил Нобелевскую премию по литературе, а через два года умер в Пуэрто-Рико в возрасте 76 лет.

                 ***

Детство! Луг, колокольня, зеленые ветки,
разноцветные стекла высоких террас.
Как огромная бабочка смутной расцветки,
вечер ранней весны опускался и гас.

И в саду, золотом от вечернего света,
птичье пенье росло, чтобы вдруг онеметь,
а прохладные волны приморского ветра
доносили из цирка плакучую медь...

И еще до того, как возник безымянно
и застыл во мне горечью привкус беды,
я любил, соловьенок, в безлюдье тумана
затихание мира и голос воды.

ЗЕЛЕНАЯ ЗЕЛЕНУШКА

Зеленушка моя!
Солнце ушло в ночные края!

Сосняк на закате -
страна колдовская -
из горьких объятий
речку не выпускает.
Там, где хвоя густая,
живет зеленушка моя.

Зеленушка моя,
солнце ушло в ночные края!

Дыхание бриза
печально и чисто;
солнце – радужной ризой
над сосною смолистой.
Час ленивый и мглистый,
о зеленушка моя!

Зеленушка моя,
солнце ушло в ночные края!

Час тишины великой,
спокойствия и забвенья;
сердце творит молитву,
сжимаясь от умиленья.

Внезапно – о, наважденье! -
поет зеленушка моя.

Зеленушка моя,
солнце ушло в ночные края!

Всколыхнула округу.
– Ветер околдовала? -
Изумленному лугу
счастья наобещала...
Мальва – слезинкой малой;
лист – зеленушка моя.

Зеленушка моя!
Солнце ушло в ночные края!

                 ***

– Помедли, свет, помедли!

– И – мчусь, нетерпеливый, ошалелый.

– Помедли, а когда
ее коснусь, угасни
и охладей.

– Помедли, свет, помедли!

– И наземь падаю, и, как ребенок,
рыдаю, – мне ее уже не увидать.
Помедли, свет, помедли.

За стихотворение голосовали: Игорь Гарде: 5 ; idiosinkroziya: 5 ; Алена-05: 5 ; maryhypnotic: 5 ; Легионер: 5 ; pavlma: 5 ; ястреб: 5 ; tati: 5 ; eimerkulova: 5 ; седая медведица: 5 ; lutik: 5 ; olegvolohov: 5 ; алиса: 5 ; ludmilalist: 5 ; Zalina: 5 ; ttzzttzzttzz: 5 ; Юта Рэйтон: 5 ; Дядя Вася: 5 ; Марьюшка: 5 ; Наиль Бикметов: 5 ; OLEG: 5 ; v2810475: 5 ; писуля: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; Ingmar Dawigadow: 5 ; yana-maria: 5 ; Сергей Колмыков: 5 ; : 5 ; референт: 5 ; maska2006: 5 ; люся: 5 ; БукоФка: 5 ; Рыжий Кысь: 5 ; : 5 ;