Хочу зараз

Далекий грім попереджає глухо
Про небезпеку, що чатує на стежках,
Що є такі слова, печаль, розлука,
Що кожен день маскує, завше, страх.
Далекий грім неспішно так гуркоче.
Немов дарує несміливим шанс
Сховатися, як справді цього хочеш,
І мудрість винайти в різноманітті шпальт.
Далекий грім гуркоче. Та даремно
Лякає, Хоч продовжує дощити,
Радію дню, хоча від хмар він темний.
Бо хочу зараз жити і любити












ПЕРЕВОД

Далёкий гром глухо предупреждает
об опасностях, подстерегающих на тропинках.
что есть такие слова, печаль, разлука,
что в каждом дне маскируется обычно страх.
Далёкий гром неспешно так громыхает
Как будто дарит несмелым шанс
Спрятаться, если правда этого хочешь
И мудрость отыскать в многообразии страниц.
Далёкий гром гремит. Но зря пугает
Хоть продолжается дождь
Радуюсь дню, хотя от туч он тёмный.
Потому что хочу сейчас жить и любить