Автор: ullad1
Рейтинг автора: 3
Рейтинг критика: 233
Дата публикации - 16.12.2015 - 11:16
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 06.01.2016 - 10:34
Рейтинг 0
| Дата: 28.08.2017 - 12:24
Рейтинг 5
| Дата: 11.09.2015 - 11:26
Рейтинг 5
| Дата: 27.09.2015 - 08:59
Рейтинг 5
| Дата: 28.09.2015 - 09:31
Рейтинг 3
| Дата: 30.11.2015 - 10:06
Рейтинг 3
| Дата: 14.02.2016 - 12:50
Рейтинг 5
| Дата: 24.06.2016 - 08:37
Рейтинг 0
| Дата: 30.08.2017 - 11:45
Рейтинг 5
| Дата: 11.11.2015 - 11:24
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Український Ґарик 91



По мотивам І. Губермана

Системи є складними і простими.
Ідея, що загальна для усіх:
не можна з тими бути, і із тими,
і зрадником не бути тих і тих.


Оригінал

Есть в каждой нравственной системе
идея, общая для всех:
нельзя и с теми быть, и с теми,
не предавая тех и тех.

За стихотворение голосовали: Susanna: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
1 человек проголосовал

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Мила Котлин   ip адрес:94.19.226.216
    дата:2015-12-16 13:12

    Хотели "братья" жить красиво.
    Чтоб сохранив и дурь, и спесь,
    Иметь с европы и с России.
    А в результате - то что есть.
  • ullad1   ip адрес:46.149.93.195
    дата:2015-12-16 18:32

    Спасибо за поэтичный отклик!
    С уважением, Владислав.
  • shvartau   ip адрес:46.0.6.164
    дата:2015-12-16 13:56

    Можно, Гарик! Просто чувствуйте этот мир душой и сердцем, а не желудком и задницей! Токмо нам, людям, не дано этава! Так что Вы - весьма забавный карбонарий. Но! Симпатишный.............................
  • ullad1   ip адрес:46.149.93.195
    дата:2015-12-16 18:34

    Спасибо за отклик и комплимент!
    Ваши советы весьма кстати.
    С уважением, Владислав.
  • shvartau   ip адрес:46.0.6.164
    дата:2015-12-16 13:57

    Можно, Гарик! Просто чувствуйте этот мир душой и сердцем, а не желудком и задницей! Токмо нам, людям, не дано этава! Так что Вы - весьма забавный карбонарий. Но! Симпатишный.............................
  • ullad1   ip адрес:46.149.93.195
    дата:2015-12-16 18:34

    Очень благодарен за отклик!
    С уважением и наилучшими пожеланиями,
    Владислав.