Автор: ullad1
Рейтинг автора: 3
Рейтинг критика: 233
Дата публикации - 18.03.2016 - 14:01
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 06.01.2016 - 10:34
Рейтинг 0
| Дата: 28.08.2017 - 12:24
Рейтинг 5
| Дата: 11.09.2015 - 11:26
Рейтинг 5
| Дата: 27.09.2015 - 08:59
Рейтинг 5
| Дата: 28.09.2015 - 09:31
Рейтинг 3
| Дата: 14.06.2016 - 08:40
Рейтинг 3
| Дата: 14.02.2016 - 12:50
Рейтинг 3
| Дата: 30.11.2015 - 10:06
Рейтинг 0
| Дата: 30.08.2017 - 11:45
Рейтинг 5
| Дата: 11.11.2015 - 11:24
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Український Ґарик 136

За мотивами І. Губермана

Добро і зло природою замішані,
як тьма ночей із ясним світлом днів;
чим більше бачим янгольського в жінці ми,
тим є густіш диявольського в ній.


Оригінал

Добро со злом природой смешаны,
как тьма ночей со светом дней;
чем больше ангельского в женщине,
тем гуще дьявольского в ней.

За стихотворение голосовали: dolce: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
1 человек проголосовал

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • dolce   ip адрес:178.218.117.36
    дата:2016-03-20 02:10

    ....................хороший перевод!!!
  • ullad1   ip адрес:46.149.91.195
    дата:2016-03-20 11:30

    Дякую (спасибо)!
    )