Франческо Петрарка. Сонеты

Франческо Петрарка (1304–1374) – великий итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры Возрождения, один из создателей итальянского литературного языка. Чтобы зарабатывать на жизнь, Петрарка решил принять сан. Он был рукоположен. В 1330 он поступил капелланом к кардиналу Джованни Колонна, в 1335 получил первый бенефиций. К 1340 литературная деятельность Петрарки, его связи с папским двором и дальние путешествия стяжали ему европейскую славу. 8 апреля 1341 по решению римского сената он был увенчан лаврами поэта-лауреата.

          CCLXXXI
Как часто от людей себя скрываю -
Не от себя ль? - в своей пустыне милой
И слезы на траву, на грудь роняю,
Колебля воздух жалобой унылой!
Как часто я один мечту питаю,
Уйдя и в глушь, и в тень, и в мрак застылый,
Ее, любовь мою, ищу и чаю,
Зову от властной смерти всею силой!
То - нимфа ли, богиня ли иная -
Из ясной Сорги выходя, белеет
И у воды садится, отдыхая;
То, вижу, между сочных трав светлеет,
Цветы сбирая, как жена живая,
И не скрывает, что меня жалеет.

          CCLXXXV

Не слышал сын от матери родной,
Ни муж любимый от супруги нежной
С такой заботой, зоркой и прилежной,
Преподанных советов: злой виной
Не омрачать судьбы своей земной -
Какие, малодушный и мятежный,
Приемлю я от той, что, в белоснежный
Одета свет, витает надо мной
В двойном обличье: матери и милой.
Она трепещет, молит и горит,
К стезе добра влечет и нудит силой -
И, ей подвигнут, вольный дух парит;
И мир мне дан с молитвой легкокрылой,
Когда святая сердцу говорит.

          CCXCVIII

Оглядываюсь на года былого:
Их бег мои развеял помышленья,
Смел пламень леденящего горенья,
Смел след покоя, горького и злого.
Любовным снам я не поверю снова:
Разбиты оба жизни утоленья:
То - в небесах, а то - добыча тленья;
Приятью мук утрачена основа.
Я потрясен и зрю себя столь нищим,
Что в зависть мне нижайшая судьбина:
Сам пред собой я в жалости и страхе.
Звезда моя! Судьба моя! Кончина -
И белый день над жалким пепелищем!
Низринут вами, я лежу во прахе.

За стихотворение голосовали: starlej_ms: 5 ; Игорь Овен: 5 ; teni_eva@mail.ru: 5 ; freddi.51: 5 ; Сергей Колмыков: 5 ; Алекс Герас: 5 ; v2810475: 5 ; strelec64: 5 ; Саша Осень: 5 ; ФиолетовыйАкцент: 5 ; metod63: 5 ; Соул: 5 ; Махова: 5 ; zterch: 5 ; sun-луна: 5 ; : 5 ; akilegna1: 5 ; Horror: 5 ; Andrej2300179: 5 ; писуля: 5 ; 50 cent(): 5 ; zima: 5 ; Minus: 5 ; : 5 ; Лидаза: 5 ; luna: 5 ; pavlma: 5 ; Vavilon: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; Miss Independence =): 5 ; idiosinkroziya: 5 ;