Автор: Классика
Рейтинг автора: 1 195
Рейтинг критика: 4 840
Дата публикации - 05.04.2011 - 00:23
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 01.09.2010 - 00:48
Рейтинг 5
| Дата: 15.11.2010 - 01:52
Рейтинг 5
| Дата: 14.12.2010 - 22:04
Рейтинг 5
| Дата: 23.10.2010 - 20:33
Рейтинг 5
| Дата: 09.09.2010 - 00:30
Рейтинг 5
| Дата: 29.11.2010 - 21:57
Рейтинг 5
| Дата: 25.11.2010 - 22:48
Рейтинг 5
| Дата: 07.01.2011 - 23:44
Рейтинг 5
| Дата: 21.11.2010 - 21:27
Рейтинг 5
| Дата: 18.06.2011 - 20:20
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Микеланджело. Сонеты

Микеланджело Буонаротти родился б марта 1475 года в тосканской деревушке Капрезе, где его отец был старостой. В 1488 году, несмотря на резкие протесты своего отца, он поступил учеником к фресковому живописцу Гирландайо и в 1498 году начал обучаться в школе искусств Лоренцо де Медичи под руководством скульптора Бертольдо, бывшего в свое время учеником самого Донателло. В течение пяти лет жизни в Риме он создал первые из своих знаменитых работ, включая скульптуры «Вакх» (1496— 1498) и всем известную «Пьета» в соборе Святого Петра (1498—1500). Образ Давида, созданного Микеланджело, — уверенного и в то же время как бы сомневающегося, готового к действию и в то же время расслабленного, юного, но с мощным телосложением, — вошел в историю как новый тип мужественной красоты, остающийся с нами по сей день.
В 1532 году в возрасте 57 лет Микеланджело повстречал прекрасного юношу из аристократической семьи по имени Томмазо де Кавальери, которому посвятил остаток своей жизни. Он написал в его честь множество любовных сонетов, посылал ему рисунки.
Микеланджело скончался в Риме 18 февраля 1564 года, не дожив три недели до 89 лет.


11

Здесь делают из чаш мечи и шлемы
И кровь Христову продают на вес;
На щит здесь терн, на копья крест исчез, -
Уста ж Христовы терпеливо немы.

Пусть Он не сходит в наши Вифлеемы
Иль снова брызнет кровью до небес,
Затем, что душегубам Рим - что лес,
И милосердье держим на замке мы.

Мне не грозят роскошества обузы,
Ведь для меня давно уж нет здесь дел;
Я Мантии страшусь, как Мавр - Медузы;

Но если Бедность славой Бог одел,
Какие ж нам тогда готовит узы
Под знаменем иным иной удел?

56

Ночь! сладкая, хоть мрачная пора,
От всех забот ведущая к покою!
Как зорок тот, кто чтит тебя хвалою,
Как та хвала правдива и мудра!

Ты тяжесть дум снимаешь до утра,
Целишь их жар прохладою ночною,
И часто я, влеком своей мечтою,
Во сне взлетаю на небо с одра.

О сумрак смерти, знаменье предела
Всех вражеских душе и сердцу бед,
Конец печалей, верное лекарство, -

Ты можешь врачевать недуги тела,
Унять нам слезы, скинуть бремя лет
И гнать от беззаботности коварство.

84

Лишь на огне кузнец чекан дарит
Куску железа, мудрый труд свершая;
И, золота огнем не расплавляя,
Высоких форм художник не творит;

И если Феникс прежде не сгорит,
То не воскреснет, - так вот, умирая,
Я льщусь мечтой ожить меж духов рая,
Кому ни смерть, ни время не вредит.

От действия огня, что на потребу
Мне в благо дан, чтоб воскресить меня, -
Я стал почти уж тенью гробовою;

Но если он влеком природой к небу,
Я ж сделался частицею огня, -
Что ж не берет меня он ввысь с собою?


За стихотворение голосовали: Cold Ways: 5 ; параллель: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; Игорь Овен: 5 ; teni_eva@mail.ru: 5 ; svetik: 5 ; akella62: 5 ; Minus: 5 ; адвокат: 5 ; : 5 ; freddi.51: 5 ; писуля: 5 ; RITA: 5 ; : 5 ; Сергей Колмыков: 5 ; Michael MacRushin: 5 ; zima: 5 ; Galiona: 5 ; Соул: 5 ; akilegna1: 5 ; Анжелика Градо: 5 ; Махова: 5 ; semenytch48: 5 ; zljkjd: 5 ; Алекс Герас: 5 ; Рыжий Кысь: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
26 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Рыжий Кысь   ip адрес:91.203.67.95
    дата:2011-04-05 00:39

    Ого. Я-то, темень, и не знал, что Микеланджело тоже пописывал.
    эх, чем больше читаю иностранщины, тем сильнее хочу выучить ещё пару языков - в оригинале оценивать
  • Классика   ip адрес:46.118.110.45
    дата:2011-04-05 00:41

    Все равно, чтобы оценить стих на другом языке, надо этот язык знать в совершенстве. А то многое пройдет мимо...
  • akilegna1   ip адрес:178.172.186.140
    дата:2011-04-05 01:40

    Я тоже не знала, мне понравилось!
  • freddi.51   ip адрес:79.226.143.23
    дата:2011-04-05 11:18

    Обычное дело. Если человек талантлив - то он талантлив во всём.
  • zljkjd   ip адрес:95.221.233.195
    дата:2011-04-05 00:46

    Прекрасно!
    А ещё есть замечательная книга: "Муки и радости" Ирвинг Стоун. Начать читать - не оторваться!)))
  • Классика   ip адрес:46.118.110.45
    дата:2011-04-05 00:49

    Мне ее подарили родители на 15 лет. Хорошая книга, хотя о Томмазо там почти нет. Замечательный Мастер Микеланджело, очень разностороннее дарование...
  • semenytch48   ip адрес:195.54.52.70
    дата:2011-04-05 01:08

    Для общего развития полезно, но, откровенно говоря, приходится заставлять себя вникать в смысл.
  • Классика   ip адрес:46.118.110.45
    дата:2011-04-05 01:30

    Ну, что Вы хотите - Возрождение, аромат эпохи, конечно, немного старомодно но в этом-то и вся прелесть!
  • Соул   ip адрес:94.180.14.37
    дата:2011-04-05 06:27

    Переводчику надо памятник поставить Это ж какой труд - всё сохранить, и форму и стиль...
  • teni_eva@mail.ru   ip адрес:82.162.126.210
    дата:2011-04-08 07:57

    Согласна!
  • ФиолетовыйАкцент   ip адрес:92.47.212.233
    дата:2011-04-05 06:38

    и я не знала... интересно
  • Michael MacRushin   ip адрес:80.239.242.46
    дата:2011-04-05 09:16

    Понравилось, особенно третий.
  • Гость   ip адрес:188.235.6.166
    дата:2011-04-05 10:51

    Я всегда поражаюсь мастерству переводчиков. Разные переводы , бывает, значительно отличаются. А нам, видимо, надо читать в оригинале...Вот только языки подучить!
  • RITA   ip адрес:91.202.86.90
    дата:2011-04-05 10:58

    Замечательно написано.Впечатлило.Санди.спасибо
  • Гость   ip адрес:95.135.98.255
    дата:2011-04-05 13:03

    СУПЕР!!!5+!!!
  • адвокат   ip адрес:213.155.218.23
    дата:2011-04-05 15:32

    А мне по душе аромат старой эпохи!
  • Minus   ip адрес:95.37.46.80
    дата:2011-04-05 17:45

    Истинно, что талантливый человек - талантлив во всём.
  • Игорь Овен   ip адрес:62.33.50.159
    дата:2011-04-10 10:01

    Раньше не читал. Спасибо.
  • Tatyana.stg   ip адрес:109.184.94.69
    дата:2011-04-15 13:23

    Ночь-!!!