Рейтинг 3.4
| Дата: 19.08.2010 - 11:55 
Рейтинг 2.3
| Дата: 11.11.2015 - 17:38 
Рейтинг 3.9
| Дата: 08.04.2011 - 12:28 
Рейтинг 3.2
| Дата: 02.08.2010 - 12:39 
Рейтинг 4.5
| Дата: 03.07.2011 - 15:23 
Рейтинг 3
| Дата: 09.07.2010 - 22:42 
Рейтинг 4.3
| Дата: 23.07.2010 - 14:05
Рейтинг 3.6
| Дата: 25.06.2010 - 11:03
Рейтинг 3.7
| Дата: 31.08.2010 - 12:41 
Рейтинг 2.9
| Дата: 13.08.2010 - 17:30
Возражение Поль Элюару
Поль Элюар в своём стихе «Наступает рассвет» пишет, что его герой любит её, что всю ночь смотрел на неё, что сумрак вручает ему власть окутать её любовью, разжечь жажду, тогда вызывает сомнение предпоследняя строчка стиха:
«Ты уйдёшь И ОТКРОЮТСЯ двери В РАССВЕТ,
Ты уйдёшь и откроются двери в меня»
А должно быть так:
«Ты уйдёшь и ЗАКРОЮТСЯ двери В РАССВЕТ,
Ты уйдёшь и откроются двери в меня» Ноябрь. 2011г.
Наша группа
Рассылки
Я автор стихов
Копирование материалов с сайта только с разрешения автора или администратора сайта.
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2011-11-12 13:25
Скорее всего, что здесь допустил смысловую неточность переводчик. Поэтому просьба: кто знает
хорошо французский язык, помогите разрешить эту
проблему - Кто?