Да,сейчас переведу. Собиралась сразу, но вначале увлеклась вчерашними фотками и забрасыванием их на сайт, потом телефонный звонок. Но сейчас перевожу

тихо льётся вечер, заблудившись в тучах
В звёздную сказку, которую дарит ночь
Больше не блуждаю в сомнениях-призраках
Потому что одну важную поняла вещь
Солнцу порадоваться хватит воодушевления
Не остановят ожоги желание тепла
Если хочется пить, утолить жажду
Можно лишь водой, только бы была
Чувство, которое всегда меня так страшило
Хотя теплом согревает даже в ветрах
Наверное, это от него...... Вмиг теплее стало............
Беззаботный вечер сияет в звёздах

В общем-то этот стих о том, что боясь, что чувство сделает слабее, не предполагаешь даже, что у этого чувства есть и другое свойство - делать сильнее

Мы чаще заглушаем свои чувства - это не логично, зачем мне это. Может и делали бы больше ошибок, но, уж, точно, ставились бы сильнее, по сути, мы сами ограждаем себя от настоящей жизни и счастья чувствовать ее полноту.

Да Вроде того, только ты чётче выразила эту мысль

Спасибо, Милочка. Рада, что понравилось. А оценки - да вижу, что есть уже оценка), но если и без неё, слова о стихе важнее А вообще вчера была вдали от компьютера, но сегодня тоже проблемы были с заходом в кабинет

Привет, Валентина. Приятно, что считаешь стих гарним. Спасибо!

Наташ, МЕРА это важно. Но не всегда легко. Никто не может без меры во всём. Вот, к примеру, попробовать работать без отдыха( полоть огород или другую однообразную работу) - всё равно будет грань, которую нельзя не заметить) А если есть мера в одном, то она есть и в другом, только нет желания замечать её, может быть Но не буду об этом, а то напишу много. Мне нравятся твои отзывы. Они умные, искренние и располагают к размышлениям. Но писать здесь много, наверно, нет надобности, в смысле развивать тему, у каждого свое отношение к мере и другому
Ну и своё понимание. Даже строк стиха. Тут мне не совсем, видимо, о воде удалось выразить то, что хотелось.
Якщо хочеш пити , вгамувати спрагу
Можна лиш водою - тільки би була.
Это хотела сказать, что жажду утолить можна только водой, только бы она была. В том смысле, что нельзя утолить жажду, к примеру, сладким сиропом. А если есть желание любить, то утолить это желание можно только, если любить. Замещение творчеством, к примеру, это круто. Но это сублимация