Автор: natalya_Kozireva
Рейтинг автора: 6 961
Рейтинг критика: 73 507
Дата публикации - 08.09.2013 - 09:37
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 02.06.2013 - 08:47
Рейтинг 4.8
| Дата: 28.10.2012 - 01:24
Рейтинг 4.7
| Дата: 24.11.2013 - 11:12
Рейтинг 4.7
| Дата: 27.10.2013 - 00:04
Рейтинг 4.9
| Дата: 26.08.2013 - 19:18
Рейтинг 4.6
| Дата: 03.11.2013 - 14:46
Рейтинг 4.9
| Дата: 09.12.2012 - 00:28
Рейтинг 4.9
| Дата: 04.09.2011 - 15:49
Рейтинг 4.9
| Дата: 16.09.2013 - 10:37
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Путникам в ночИ ... ( на муз. Strangers in the night -Frank Sinatra. )

С искренней теплотой ко ВСЕМ....
Мое, НЕЗАВИСИМОЕ от перевода вИдение этой песни...
ПОДПЕВАЙТЕ...)))

Свет угас, лишь дрожь
В объятьях ночи...
Путником бредешь,
Одним из прочих...
Ничего не ждешь,
А счастье - ложь,
Теперь...
Чей-то беглый взгляд,
Что вспыхнет свечкой -
Подожжет заряд
Волною встречной,
Все замки сорвав -
Разрушит сплав
Дверей...

Пламенем горит,
Все, что вчера болело,
Вновь душа парит...
Неважно, что несмело...
Пламя той свечи,
Вспыхнувшей в ночи -
Озари теплом и светом
Тех, кто хочет быть согретым....

Вырвется душа
Из плена ночи,
Мрак и лед круша -
Летать захочет
В новизне одежд
Из яркости надежд...

Озари теплом и светом
Тех, кто хочет быть согретым....

Все, кто одинок
На этом свете,
В сумраке дорог
Плутая - верьте
В пламя той свечи,
Что где-то ждет в ночи...

За стихотворение голосовали: Olgamaria: 5 ; Сашка Волков: 5 ; Бензопила: 5 ; biorithm: 5 ; zovserdca: 3 ; Иридианна: 5 ; ludmilalist: 5 ; Небесное дыхание: 5 ; Людмила Витальева: 5 ; Лёля Ладная: 5 ; koloso: 1 ; natali1960: 5 ; Lalit: 5 ; Наиль Бикметов: 5 ; leomtjew.valery: 5 ; vladim.sahutin2012: 5 ; Boont: 5 ; Нета: 5 ; ястреб: 5 ; Милочка: 5 ; Susanna: 5 ; anitas: 5 ; Alex17a: 5 ; Grafinnya: 5 ; aleksandr0915: 5 ; алиса: 5 ; седая медведица: 5 ; tina_alieva: 5 ; Марьюшка: 5 ; 59listopad19: 5 ; ИВАМАР: 5 ; Михаил Сливкин: 5 ; вселенная: 5 ; Мистерия: 5 ; Misery: 5 ; Светлана Иванова: 5 ; paslen: 5 ; trenine: 5 ; люся: 5 ; boris_stalker: 5 ; Beli130755: 5 ; fef-24: 5 ; toporkov2013: 5 ; arhangel260671: 5 ; semenytch48: 5 ; svetnikif55: 5 ; mixalna: 5 ; референт: 5 ; santo pecador: 5 ; Анна Ансилевская: 5 ; vetr5: 5 ; Зефирка: 5 ; N***: 5 ; Твоя Гербера: 5 ; YRIY: 5 ; : 5 ; Юlk@: 5 ; v2810475: 5 ; mmoshenkov: 5 ; 89215676956: 5 ;

  • Currently 4.90/5

Рейтинг стихотворения: 4.9
60 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Страницы: 1  2 
  • 89215676956   ip адрес:188.134.32.11
    дата:2013-09-08 09:47

    Наташа!! Я спела,И мне ОЧЕНЬ понравилось!!!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 09:52

    Ларочка, СПАСИБО ОГРОМНОЕ.... Мне ОЧЕНЬ ПРИЯТНО....
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 09:52



    комментарий отредактирован автором комментария
  • mmoshenkov   ip адрес:5.142.190.254
    дата:2013-09-08 09:54

    Удивительно,но в густонаселённых городах люди всё сильней чувствуют себя одинокими. Скорее это издержки прогресса и неразумной политики.
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:01

    Может быть...))) Хотя для внутренней неудовлетворенности тысячи, порой даже необъяснимых причин...
    СПАСИБО, Мишенька...
  • Серж Трепачевский   ip адрес:78.25.122.89
    дата:2013-09-08 10:03

    Привет Натусь!)) Подняла настрение!))) И не только мне! Жаль видео не катит у меня( Потом наверстаю!)))5(и оценки не ставятся)
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:16

    Да и Бог с ней, с оценкой... ))) Я тоже только что с этим столкнулась у Миши... Не грузится страница до конца... Ну хоть тресни... )))
    Я ОЧЕНЬ рада тебе, Сереж...
  • v2810475   ip адрес:109.87.106.114
    дата:2013-09-08 10:03

    Очень напевно, Наташенька!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:17

    СПАСИБО, Вадюш... Я старалась... )))
  • vetr5   ip адрес:178.140.36.132
    дата:2013-09-08 10:05

    привет сестрёнка )))ты спецом такую песню выбрала ..-
    про источник света !!!
    и под Осень самое то ...танцуется ...и поётся )))
    очень АЙС...
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:20

    Привет, братишка... ))) Вот хочется - и тепла и света... И МНОГО..., чтобы со всеми поделиться... ))) Вот и попыталась... ))) Я просто ОЧЕНЬ люблю эту песню...
    Мурчу ее частенько себе под нос... Вот и решила текст для себя написать... )))
  • vetr5   ip адрес:178.140.36.132
    дата:2013-09-08 10:43

    так ТЫ сама источник света )))
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:58

    ЗАСМУЩАЛ, однако.... )))
  • v2810475   ip адрес:109.87.106.114
    дата:2013-09-08 10:07

    Наташ, чет оценки не ставятся?
  • vetr5   ip адрес:178.140.36.132
    дата:2013-09-08 10:20

    ага ...значит не только у меня
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:22

    Да не за оценки же я пишу... ))) Бог с ними.... ))) Я ВАМ ВСЕМ ...ОЧЕНЬ РАДА....)))
  • Юlk@   ip адрес:2.92.20.235
    дата:2013-09-08 10:22

    А пёс с этими оценками....поём дружно Вашу песенку под Фрэнк Синатра....ла-ла-ла...
    +++++
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:23

    Вот и верно... ПРАВИЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ....))) СПАСИБО...)))
  • olenvik   ip адрес:95.42.182.184
    дата:2013-09-08 10:24

    Наташа, несколько раз спела, и целый день буду петь...так хороши твои слова, на одной из моих любимых мелодий...спасибо за прекрасную работу...
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 10:34

    Катюш, Я ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА!!! Мне ТАК ПРИЯТНО....)))
  • Гость   ip адрес:85.26.231.41
    дата:2013-09-08 10:57

    Наташ, была мысль текст наваять на "Unforgiven" группы " Metallica". Но всё как-то некогда.
    Молодец!!!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 11:00

    Ваяй, Миш.... ОБЯЗАТЕЛЬНО.... Я УЖЕ В ПРЕДВКУШЕНИИ....)))
    СПАСИБО, что заглянул... Рада....
  • YRIY   ip адрес:46.173.7.15
    дата:2013-09-08 11:02

    ....................ю

    видео только через ютуб смог посмотреть.....
    слова прекрасно звучат если петь....
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 11:12

    У меня вроде и здесь открывается...
    Я ОЧЕНЬ признательна тебе, Юр, за это желание посмотреть и послушать.... И мне приятно, если удалась все же моя задумка.... )))
  • N***   ip адрес:92.124.33.135
    дата:2013-09-08 11:21

    Наташа...
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 11:26

    Что-то почувствовала теплое в этом НАТАША.... ))) Захотелось улыбнуться... ))) ОГРОМНОЕ СПАСИБО ТЕБЕ....)))
  • Зефирка   ip адрес:178.213.192.35
    дата:2013-09-08 11:25

    Пропела с удовольствием!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 11:27

    Я ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА.... Мне ОЧЕНЬ ПРИЯТНО....)))
  • Анна Ансилевская   ip адрес:178.124.115.52
    дата:2013-09-08 11:30

    Вах, красавица!
    Я теперь, как Матроскин, домашнюю работу в два раза быстрее сделаю с такой песней!
    Невероятно здорово получилось! Спасибо, Наташа.
    "Неважно, что несмело..." Да.
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 11:37

    АНЕЧКА....))) МНЕ ТАК ПРИЯТНО....)))
    Вот захотелось мне , чтобы сегодняшний день стал добрым для всех и каждого... Может хоть чуточку сработает ???)))
    СПАСИБО, МОЯ ХОРОШАЯ...
  • Твоя Гербера   ip адрес:31.47.115.27
    дата:2013-09-08 12:01

    Сработает! Отличный денек, теплые стихи...
    Здорово!
    А замки нужно, периодически, срывать)))
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 12:12

    Привет, Машунь.... ОЧЕНЬ РАДА тебе...)))
    У меня наверное уже - а смысл их срывать???, если крышу уже не только сорвало, но по-моему и унесло... )))
  • референт   ip адрес:109.172.31.114
    дата:2013-09-08 12:54

    Наталья, поздрвляю с днём появления на свет.
    Но это ещё не всё.
    Постараюсь в твоей теме "отомстить". Так по касательной.
    Как падающий лист на ветру.......................................
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 12:59

    Кирюша..... ))) Видишь как рада тебе... ))) УЛЫБАЮСЬ.... СПАСИБО ОГРОМНОЕ... )))
    Чет Райкин вспомнился
    - Я БЫ ХОТЕЛ ВАМ ДЕНЕГ ДАТЬ, НО БОЮСЬ ОСКОРБИТЬ....
    - Оскорбляйте... И ПОКРУПНЕЕ...)))
    Вот так и я - МСТИТЕ..... ))) ОХ И СЛАДКА МНЕ ВАША МЕСТЬ...)))
  • референт   ip адрес:109.172.31.114
    дата:2013-09-08 13:13

    Оно должно быть как бы для или о ком-то, но всё в коконе косвенности.
    Как примерно французская музыка.

    Избегая словесной публичности,
    "Отомщу". Точка. До неприличности.))

  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 13:16

    Ну ЗАИНТРИГОВАЛ............................)))
    Кирюш, и как я теперь должна с ЭТИМ жить??? )))
  • референт   ip адрес:109.172.31.114
    дата:2013-09-08 13:25

    Вертикально...........
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 13:35

    ПОНЯЛ и ПРИНЯЛ.........)))( эт я о себе... ))) )
    А что еще остается... ??? )))
  • mixalna   ip адрес:89.178.182.239
    дата:2013-09-08 13:08

    Петь всегда приятно. А такое - просто супер. Наташа, ты герой)))
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 13:21

    Галочка... ))) Мой дедушка, как-то говорил о своем соседе, который почему-то всегда ходил в тельняшке (при этом не имея ни к морю, ни к десантным войскам никакого отношения ) - Моряк и попа в ракушках... ))) Вот примерно такой же из меня герой... ))) Но мне ОЧЕНЬ приятно, что она поется... Действительно - ОЧЕНЬ....
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО, Галочка....
  • svetnikif55   ip адрес:93.90.38.9
    дата:2013-09-08 13:44

    Ну это - шедевр! Наталья, снимаю шляпу перед автором очередного талантливого произведения!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 22:52

    СВЕТОЧКА, Я ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА....
    ВЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫ.... Но писала я от души ОДНОЗНАЧНО...
  • arhangel260671   ip адрес:95.135.38.247
    дата:2013-09-08 15:48

    Красота!!! Замечательная работа Наташа, только и танцевать под такую песню, приглашаю тебя...Всегда с теплом.С.А.
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 22:53

    С удовольствием, Сереж... )))
    СПАСИБО ОГРОМНОЕ...
  • fef-24   ip адрес:95.72.193.226
    дата:2013-09-08 16:25

    Наташа, Синатра мне на душу не ложится - не совпадаем здесь с тобой - но твой эксперимент порадовал. Молодец!
  • boris_stalker   ip адрес:128.73.48.227
    дата:2013-09-08 17:03

    Присоединюсь. Волшебному стихо - женский голос.
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 22:56

    Женя, Борис - Я ОЧЕНЬ ВАМ РАДА И ПРИЗНАТЕЛЬНА....))) НУ, как говорится - НА ВКУС И ЦВЕТ...))) Это не самые страшные несовпадения в жизни... )))
  • Beli130755   ip адрес:217.19.208.98
    дата:2013-09-08 16:35

    Отличные стихи и видео!!! С удовольствием смотрела!!! Классная песня получилась !!! Спасибо,Наташенька !!!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 22:57

    ЭТО ТЕБЕ, ТОМОЧКА - ОГРОМНОЕ СПАСИБО....
    МНЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО... )))
  • люся   ip адрес:37.1.51.119
    дата:2013-09-08 17:18

    очень мелодично и красиво...и трогательно
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 22:58

    Я рада, что понравилось.... ЛЮСЕНЬКА - ОТ ВСЕЙ ДУШИ _ БЛАГОДАРЮ....
  • trenine   ip адрес:176.194.147.122
    дата:2013-09-08 18:27

    Только вчера радио подбросило:
    "Там для меня горит очаг,
    как вечный знак забытых истин" -
    а сегодня - ты, в той же теме.
    Молодец. Наташа!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 23:00

    Да я уже давно в ЭТОЙ теме, Сереж...
    ВЫЛЕЗТИ никак не могу... )))
    СПАСИБО!!! ТАК РАДА ТЕБЕ...)))
  • paslen   ip адрес:213.87.130.172
    дата:2013-09-08 19:12

    Одиночество толпы...
    Здорово))))
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 23:01

    КАК ТЫ ВСЕ ЗДОРОВО ПОНЯЛ, Игорь...
    Я ОЧЕНЬ РАДА И ПРИЗНАТЕЛЬНА, что заглянул....
  • Misery   ip адрес:195.182.194.106
    дата:2013-09-08 23:20

    Натали! Непревзойденно!!!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 23:23

    Валюша, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
    МНЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО...
  • Мистерия   ip адрес:78.111.187.30
    дата:2013-09-08 23:33

    Обворожительная песня с огонёчком...) Здорово
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-08 23:40

    ЛЕНОЧКА, Я ОЧЕНЬ ВАМ ПРИЗНАТЕЛЬНА....
    Мне приятно , что удалось его запалить... )))
  • вселенная   ip адрес:94.231.132.149
    дата:2013-09-09 00:56

    Очень тронуло))) Классно!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-10 12:00

    А меня тронул отзыв... ))) ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ЛЕНОЧКА...
  • Михаил Сливкин   ip адрес:95.32.88.28
    дата:2013-09-09 08:02

    По душе мне, Наташа! Огромное Вам спасибо! С уважением, Михаил
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-10 12:01

    Ценю ВАШЕ МНЕНИЕ, Миша... КАК ЖЕ ПРИЯТНО...)))
    ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА...
  • ИВАМАР   ip адрес:158.46.6.229
    дата:2013-09-09 08:25

    Озари теплом и светом
    Тех, кто хочет быть согретым....

    Наташа, как замечательно, проникновенно получилось!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-10 12:02

    Маришка...))) ОЧЕНЬ РАДА видеть... )))
    Мне хотелось ИМЕННО ТАК... Рада, сто удалось... СПАСИБО!!!
  • милоки7   ip адрес:5.44.39.227
    дата:2013-09-09 10:47

    Наконец то удалось просмотреть ролик
    Очень понравилось ваше видение песни и видеоряд
    Талантливый человек,талантлив во всем
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-09-10 12:06

    ДА ну, талантливый... ))) Я еле его вымучила, этот ролик... ))) Но хоть имею представление теперь, как это делается... Жаль, что сейчас период начался с резким ограничением свободного времени... Так что вряд ли скоро на что-то подобное сподоблюсь... Но мне приятно, что все же УДАЛОСЬ... ОГРОМНОЕ СПАСИБО, Адель...
Страницы: 1  2