Рейтинг 5
| Дата: 06.01.2016 - 10:34 
Рейтинг 0
| Дата: 28.08.2017 - 12:24 
Рейтинг 5
| Дата: 11.09.2015 - 11:26
Рейтинг 5
| Дата: 28.09.2015 - 09:31 
Рейтинг 5
| Дата: 27.09.2015 - 08:59
Рейтинг 0
| Дата: 30.08.2017 - 11:45
Рейтинг 5
| Дата: 16.12.2015 - 11:16
Рейтинг 3
| Дата: 14.06.2016 - 08:40
Рейтинг 5
| Дата: 11.11.2015 - 11:24
Рейтинг 3
| Дата: 30.11.2015 - 10:06
Український Ґарик 367
За мотивами І. Губермана
Буйні світові переполохи,
зоною промчали євразійською,
і шалено звихнута епоха
скаженіє мовою російською.
Оригінал
Горжусь, что в мировом переполохе,
в метаниях от буйности к тоске -
сознание свихнувшейся эпохи
безумствует на русском языке.
Наша группа
Рассылки
Я автор стихов
Копирование материалов с сайта только с разрешения автора или администратора сайта.
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2017-07-06 19:00
Примеры употребления слова безумствовать в литературе.
"Горжусь, что в мировом переполохе, в метаниях от буйности к тоске - сознание свихнувшейся эпохи безумствует на русском языке."
вЫ ЧТО НА УКРАИНСКИЙ ПЕРЕВОДИТЕ ТАКИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ??????????????
дата:2017-07-06 23:38
Хочу уточнить, что я пишу не переводы, а "по мотивам", то есть на тему. Это значит, что оригинал можно и не рассматтривать..
Пишу на своём родном языке. Слова и их значение уточняю по толковому словарю украинского языка:
http://sum.in.ua/s/tlumachnyj
Ещё раз благодарю за отклик!
С уважением, Владислав.